Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли застрахователен иск, има и оценяващ доклад.
Czech[cs]
Pokud existuje žádost na vyplacení pojistného, existuje i zpráva o schválení.
Greek[el]
Όπου υπάρχει ασφαλιστική διεκδίκηση, υπάρχει και μια αναφορά προσαρμογής.
English[en]
Where there's an insurance claim, there's an adjustment report.
Spanish[es]
Donde hay una reclamación de seguro, hay un informe de ajuste.
Hebrew[he]
איפה יש תביעת ביטוח, יש דו " ח התאמה.
Croatian[hr]
Kad ima potraživanja osiguranja, ima i izvještaja.
Hungarian[hu]
Ha van biztosítási kárigény, akkor van kárbejelentő is.
Italian[it]
Dove c'e'una richiesta di risarcimento c'e'un indennizzo.
Dutch[nl]
Waar er een schadeclaim is, is een onderzoek rapport.
Polish[pl]
Tam gdzie jest roszczenie ubezpieczeniowe, istnieje także raport regulacji.
Portuguese[pt]
Sempre que há causa para pagar, há um relatório.
Romanian[ro]
La fiecare cerere de asigurare, trebuie întocmit un raport.
Serbian[sr]
Kad ima potraživanja osiguranja, ima i izveštaja.
Turkish[tr]
Sigorta davasının olduğu yerde, ayarlama raporu vardır.