Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sestavování zboží pro třetí strany pro účely prezentace a prodeje, jmenovitě elektrické a elektronické přístroje, videopásky, počítačový software, sluneční brýle, dalekohledy, filmy, fotoaparáty, hologramy, kompasy, náhlavní sluchátka, lupy, telefony, počítačový hardware, plovací vesty, bóje, pouzdra na brýle, signalizační zvony, klenoty, ozdobné jehlice, hodinářské potřeby, kancelářské potřeby, psací potřeby, tiskárenské výrobky, kožené zboží, ruksaky, kufry, tašky, deštníky, reklamní materiál, dózy, krabice a bedny ze dřeva, plastické hmoty nebo lepenky, papírenské zboží, oděvy, kloboučnické zboží, obuv
Danish[da]
Sammensætning af varer for tredjemand med henblik på præsentation og salg, nemlig af elektriske og elektroniske apparater, videobånd, computersoftware, solbriller, kikkerter, film, fotoapparater, hologrammer, kompasser, hovedtelefoner, lupper, telefonapparater, computerhardware, redningsveste, svømmevinger, brilleetuier, signalklokker, smykker, nåle, ure, kontorartikler, papirhandlervarer, tryksager, lædervarer, rygsække, kufferter, tasker, paraplyer, reklameartikler, dåser, æsker og kasser af træ, plastic eller pap, artikler fremstillet af papir, beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj
German[de]
Zusammenstellung von Waren für Dritte zu Präsentations- und Verkaufszwecken, nämlich elektrische und elektronische Geräte, Videobänder, Computersoftware, Sonnenbrillen, Ferngläser, Filme, Fotoapparate, Hologramme, Kompasse, Kopfhörer, Lupen, Telefone, Computerhardware, Schwimmwesten, Schwimmflügel, Brillenetuis, Signalglocken, Schmuckwaren, Anstecknadeln, Uhren, Büroartikel, Schreibwaren, Druckereierzeugnisse, Lederwaren, Rucksäcke, Koffer, Taschen, Regenschirme, Werbeartikel, Dosen, Kästen und Kisten aus Holz, Kunststoff oder Pappe, Papierwaren, Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schuhwaren
Greek[el]
Συγκέντρωση εμπορευμάτων για λογαριασμό τρίτων με σκοπό την παρουσίαση και την πώληση, συγκεκριμένα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, βιντεοταινιών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, γυαλιών ηλίου, διόπτρων, κινηματογραφικών ταινιών, φωτογραφικών μηχανών, ολογραμμάτων, πυξίδων, μεγαφώνων, μεγεθυντικών φακών, τηλεφώνων, υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, σωσίβιων γιλέκων, διατάξεων κολύμβησης (μπρατσάκια), θηκών για γυαλιά, κωδώνων σήμανσης, ειδών χρυσοχοΐας, καρφιτσών, ειδών ωρολογοποιίας, ειδών γραφείου, ειδών χαρτοπωλείου, έντυπου υλικού, δερμάτινων ειδών, σακιδίων πλάτης, βαλιτσών, τσαντών, ομπρελών, διαφημιστικών ειδών, κυλινδρικών συσκευασιών, κυτίων και κιβωτίων από ξύλο, πλαστικό ή χαρτόνι, χαρτικών, ενδυμάτων, ειδών πιλοποιίας, υποδημάτων
English[en]
Collating of goods, for others, for presentation and sales purposes, namely electric and electronic implements, video tapes, computer software, sunglasses, binoculars, films, photographic apparatus, holograms, directional compasses, headphones, magnifying glasses, telephones, computer hardware, swim vests, water wings, spectacle cases, signal bells, jewellery, stick pins, clocks, office requisites, stationery, printed matter, leather goods, rucksacks, trunks, bags, umbrellas, promotional items, compact cases, boxes and chests of wood, plastic or cardboard, paper goods, clothing, headgear, footwear
Spanish[es]
Recopilación de productos para terceros para uso de presentaciones y venta, en concreto aparatos eléctricos y electrónicos, cintas de vídeo, software, gafas de sol, binoculares, película, cámaras para fotografía, hologramas, brújula, auriculares de casco, lupas, teléfono, hardware informático, chalecos salvavidas, flotadores para natación, estuches gafas, campanas de señalización, joyería, alfileres pasadores, relojes de pared, artículos de oficina, papelería, material impreso, artículos de cuero, mochilas, maletas, bolsas, paraguas, regalos/artículos promocionales, latas, cajones y cajas de madera, plástico o cartón, artículos de papel, vestidos, sombrerería, calzados
Estonian[et]
Kaupade koondamine kolmandatele isikutele presentatsiooni- ja müügiotstarveteks, nimelt elektri- ja elektroonikaseadmed, videolindid, arvutitarkvara, päikeseprillid, binoklid, filmid, fotoaparaadid, hologrammid, kompassid, kõrvaklapid, suurendusklaasid, telefonid, arvutiriistvara, ujumisvestid, ujumislestad, prillitoosid, signaalikellad, juveeltooted, ehisnõelad, kellad, kantseleitarbed, kirjatarbed, trükised, nahakaubad, seljakotid, kohvrid, kotid, vihmavarjud, reklaammaterjal, toosid, kastid, puidust, plastist või papist karbid ja kastid, paberikaubad, rõivad, peakatted, jalatsid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden kokoaminen yhteen kolmansille osapuolille esittely- ja myyntitarkoituksiin, nimittäin sähkölaitteet ja elektroniikka, kuvanauhat, tietokoneohjelmistot, aurinkolasit, kiikarilaitteet, filmit, valokuvauslaitteet, hologrammit, kompassit, sankakuulokkeet, suurennuslasit, puhelimet, tietokonelaitteistot, pelastusliivit, olkakellukkeet, silmälasikotelot, merkinantokellot, korut, rintaneulat, kellot, konttoritarvikkeet, paperikauppatavarat, painotuotteet, ihonhoitotuotteet, selkäreput, matkalaukut, laukut, sateenvarjot, mainostarvikkeet, tölkit, laatikot ja arkut puusta, muovista tai pahvista, paperitavarat, vaatteet, päähineet, jalkineet
French[fr]
Groupage de produits pour le compte de tiers aux fins de présentation et de vente, à savoir appareils électriques et électroniques, bandes vidéo, logiciels, lunettes de soleil, jumelles, films, appareils photographiques, hologrammes, compas, écouteurs, loupes, téléphones, matériel informatique, gilets de sauvetage, flotteurs pour la natation, étuis à lunettes, cloches d'appel, bijouterie, épinglettes, horlogerie, articles de bureau, papeterie, produits de l'imprimerie, produits en cuir, sacs à dos, valises, sacs, parapluies, articles publicitaires, boîtes, coffrets et caisses en bois, matières plastiques ou carton, articles en papier, vêtements, chapellerie, chaussures
Hungarian[hu]
Áruk összeállítása mások számára bemutatási és eladási célra, mégpedig elektromos és elektronikai készülékek, videoszalagok, számítógépes szoftverek, napszemüvegek, távcsövek, filmek, fényképezőgépek, hologramok, iránytűk, fejhallgatók, nagyítóüvegek, telefonok, számítógépes hardverek, úszómellények, úszószárnyak, (szárny alakú) úszóövek, szemüvegtokok, jelzőharangok, disztárgyak, kitűzők, órák, irodai felszerelések, papíráruk, nyomdaipari termékek, bőráruk, hátizsákok, bőröndök, táskák, esernyők, reklámanyagok, dobozok, ládák fából, műanyagból vagy kartonból, papíráru, ruházati cikkek, kalapáruk, lábbelik
Italian[it]
Raccolta di prodotti per conto terzi a scopo di presentazione e vendita, ovvero apparecchi elettrici ed elettronici, nastri video, software, occhiali da sole, binocoli, pellicole, apparecchi fotografici, ologrammi, bussole, cuffie audio, lenti d'ingrandimento, telefoni, hardware, panciotti per il nuoto, bracciali per il nuoto, astucci per occhiali, campane di segnalazione, gioielleria, spille da cravatta, orologeria, articoli per ufficio, cartoleria, stampati, articoli in cuoio, zainetti, valigie, borse, ombrelli de pioggia, articoli promozionali, contenitori in latta, scatole e cassette di legno, plastica o cartone, cartoleria, abbigliamento, articoli di cappelleria, calzature
Lithuanian[lt]
Prekių, būtent elektrinių ir elektroninių įrenginių, vaizdajuosčių, kompiuterių programinės įrangos, saulės akinių, žiūronų, kino juostų, fotoaparatų, hologramų, kompasų, ausinių, didinimo stiklų, telefonų, kompiuterių aparatinės įrangos, plaukiojimo liemenių, plaukiojimo plūdurų, akinių įmaučių, signalinių skambučių, juvelyrinių dirbinių, ženkliukų, laikrodžių, biuro reikmenų, raštinės prekių, spaudinių, odos gaminių, kuprinių, lagaminų, krepšių, skėčių, reklaminės medžiagos, skardinių, dėžučių ir dėžių iš medienos, plastiko ar kartono, popieriaus prekių, drabužių, galvos apdangalų, avalynės, rinkimas tretiems asmenims prezentacijos ir pardavimų tikslais
Latvian[lv]
Preču atlase trešām personām prezentēšanai un pārdošanai, proti, elektriskas un elektroniskas ierīces, videolentes, datorprogrammatūra, saulesbrilles, binokļi, filmas, fotoaparāti, hologrammas, kompasi, austiņas, lupas, telefoni, datoraparatūra, glābšanas vestes, peldspārniņi, briļļu futrāļi, signālzvani, juvelierizstrādājumi, piespraužamas adatas, pulksteņi, biroja piederumi, kancelejas preces, iespiedmateriāli, ādas izstrādājumi, mugursomas, koferi, somas, lietussargi, reklāmas materiāls, bundžas, kastes un kārbas no koka, plastmasas vai kartona, papīra izstrādājumi, apģērbu izstrādājumi, galvassegas, apavi
Maltese[mt]
Ġabra ta' oġġetti għal terzi persuni għal skopijiet ta' preżentazzjoni u bejgħ, jiġifieri tagħmir elettriku u elettroniku, vidjowtejps, softwer tal-kompjuter, nuċċalijiet tax-xemx, binokli, films, apparat fotografiku, ologrammi, kumpassijiet, kuffji, lentijiet kabbara, telefowns, ħardwer tal-kompjuter, ġkieket tas-salvataġġ, masils ta' l-għawm, kaxxi tan-nuċċalijiet, qniepel tas-sinjalar, ġojjellerija, labar, arloġġi, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, kartoleriji, materjal stampat, oġġetti tal-ġilda, barżakki, valiġġi, basktijiet, umbrelel, materjal tar-reklamar, kontenituri, kaxex u kaxex ta' l-injam, plastik jew kartunċin, oġġetti tal-karti, oġġetti ta' l-ilbies, xedd ir-ras, xedd ir-ras
Dutch[nl]
Samenstelling van goederen voor derden voor presentatie- en verkoopdoeleinden, te weten elektrische en elektronische apparaten, videobanden, software, zonnebrillen, verrekijkers, films, fotografische apparatuur, hologrammen, kompassen, hoofdtelefoons, vergrootglazen, telefoons, hardware, reddingsvesten, drijvers voor de zwemsport, etuis voor brillen, signaalklokken, bijouterieën, spelden, uurwerken, kantoorartikelen, schrijfbehoeften, drukwerk, lederwaren, rugzakken, koffers, tassen, paraplu's, reclameartikelen, bakken, kratten en kisten van hout, kunststof of karton, producten van papier, kledingstukken, hoofddeksels, schoeisel
Polish[pl]
Zestawianie towarów dla osób trzecich w celach prezentacji i sprzedaży, mianowicie urządzenia elektryczne i elektroniczne, taśmy wideo, oprogramowanie komputerowe, okulary przeciwsłoneczne, lornetki, filmy, aparaty fotograficzne, hologramy, kompasy, słuchawki, lupy, telefony, sprzęt komputerowy, kamizelki do pływania, pławiki do pływania, etui na okulary, dzwonki sygnalizacyjne, biżuteria, szpile, zegary, artykuły biurowe, artykuły piśmiennicze, druki, wyroby ze skóry, plecaki, walizki, torby, parasole, artykuły reklamowe, puszki, pudełka i skrzynki z drewna, tworzywa sztucznego lub tektury, wyroby z papieru, odzież, nakrycia głowy, obuwie
Portuguese[pt]
Agrupamento de produtos para fins de apresentação e para venda, nomeadamente aparelhos eléctricos e electrónicos, fitas de vídeo, software, óculos de sol, binóculos, filmes cinematográficos, máquinas fotográficas, hologramas, bússolas, auscultadores, lupas, telefones, hardware para computadores, coletes salva-vidas, flutuadores para a natação, estojos para óculos, sinos de sinalização, artigos de joalharia, alfinetes, relojoaria, artigos de escritório, artigos de papelaria, materiais de impressão, artigos de couro, mochilas, malas, sacos, guarda-chuvas, artigos promocionais, estojos compactos, caixas em madeira, plástico ou cartão, artigos em papel, artigos de vestuário, chapelaria, calçado
Slovak[sk]
Zostavovanie tovarov pre tretie subjekty na prezentačné a predajné účely, menovite elektrické a elektronické prístrojem, videopásky, počítačový softvér, slnečné okuliare, ďalekohľady, filmy, fotoaparáty, hologramy, kompasy, slúchadlá, lupy, telefóny, počítačový hardvér, záchranné vesty, nafukovacie plávacie vesty, okuliare (puzdra na -), signalizačné (návestné) signálne zvonce, šperky, ozdobné ihlice, hodiny, kancelárske potreby, papiernický tovar, tlačoviny, kožené tovary, ruksaky, kufríky, tašky, dáždniky, reklamné materiály, plechovky, kazety a skrinky z dreva, plastu alebo lepenky, papierové tovary, odevy, pokrývky hlavy, obuv
Slovenian[sl]
Združevanje izdelkov za tretje osebe v predstavitvene in prodajne namene, in sicer električnih in elektronskih naprav, video trakov, računalniške programske opreme, sončnih očal, daljnogledov, filmov, fotografskih aparatov, hologramov, kompasov, naglavnih slušalk, povečevalnih stekel, telefonov, računalniške strojne opreme, plavalnih jopičev, plavutk, etuijev za očala, signalnih zvoncev, nakita, okrasnih igel, ur, tiskarskih izdelkov, pisarniškega materiala, pisarniškega pribora, izdelkov iz usnja, nahrbtnikov, kovčkov, torb, dežnikov, reklamnih izdelkov, doz, škatel in zabojev iz lesa, umetnih snovi ali lepenke, izdelkov iz papirja, oblačil, obutve, pokrival
Swedish[sv]
Sammanställning av varor för tredje man för presentations- och försäljningsändamål, nämligen elektriska och elektroniska anordningar, videoband, programvara, solglasögon, kikare, film, fotografiska apparater, hologram, kompass, hörlurar med mikrofon, luppar, telefoner, datorutrustning, simvästar, armkuddar, glasögonfodral, signalklockor, smycken, prydnadsnålar, ur, kontorsartiklar, pappersvaror, trycksaker, lädervaror, ryggsäckar, resväskor, väska, paraplyer, reklamartiklar, plåtburkar, lådor och kistor av trä, plast eller kartong, artiklar tillverkade av papper, kläder, huvudbonader, fotbeklädnader