Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Radioaktivita materiálů pracovní komory vytvořená neutrony, jejich radioaktivní toxicita klesne po stu až několika stech let podle volby materiálů na úroveň radioaktivní toxicity uhelného popela.
Danish[da]
Neutroninduceret radioaktivitet af brændkammermaterialerne, hvis radiotoksitet afhængigt af de valgte materialer er faldet til det radiotoksiske niveau af kulaske efter hundrede eller et par hundrede år.
German[de]
Durch Neutronen erzeugte Radioaktivität der Brennkammermaterialien, deren Radiotoxizität je nach Materialwahl nach hundert bis einigen hundert Jahren in den Bereich der Radiotoxizität von Kohleasche abgesunken ist.
Greek[el]
Ανάλογα με την επιλογή των υλικών, μείωση της ραδιοτοξικότητας των υλικών του θαλάμου καύσης που παράγουν τα νετρόνια στα επίπεδα της ραδιοτοξικότητας της τέφρας του άνθρακα μετά το πέρασμα εκατό ή μερικών εκατοντάδων χρόνων.
English[en]
neutron-induced radioactivity of the combustion chamber material; depending on the selected material, radiotoxicity levels will drop to the range of coal ash in between one hundred and several hundred years;
Spanish[es]
Radiactividad de los materiales de la cámara de combustión, producida por el impacto de neutrones; su radiotoxicidad, según los materiales elegidos, descenderá al cabo de cien o varios cientos de años al nivel de la radiotoxicidad de la ceniza de carbón.
Estonian[et]
Põletuskambri materjalide, mille radioaktiivne toksilisus on alanenud sõltuvalt materjali valikust saja kuni mõnesaja aasta pärast kivisöetuha toksilisuse tasemele, neutronite mõjul tekkinud radioaktiivsus.
Finnish[fi]
Polttokammiomateriaalit muuttuvat neutronien vaikutuksesta radioaktiivisiksi, mutta tämä radiotoksisuus laskee materiaalin valinnasta riippuen sadan tai muutaman sadan vuoden kuluttua hiilituhkan radiotoksisuuden tasolle.
French[fr]
radioactivité neutronique des matériaux de la chambre de combustion dont la radiotoxicité, en fonction des matériaux choisis, peut redescendre au niveau de la radiotoxicité des poussières de charbon après une centaine ou quelques centaines d'années;
Hungarian[hu]
az égéstér anyagának a radioaktivitását neutronok okozzák; anyagválasztástól függően a rádió-toxikus hatás száz, illetve pár száz év alatt süllyed a szén hamujának a szintjére;
Italian[it]
radioattività dei materiali della camera di combustione, provocata dai neutroni: a seconda dei materiali utilizzati ci vorranno dai cento anni a diverse centinaia di anni per ridurla fino al grado di radiotossicità delle ceneri di carboni,
Lithuanian[lt]
Neutronų sukeltas degimo kameros medžiagų, kurių radiologinis toksiškumas - priklausomai nuo medžiagos parinkimo - po šimto ar po kelių šimtų metų nukrinta iki anglies pelenų radiologinio toksiškumo lygio, radioaktyvumas.
Latvian[lv]
Neitronu izraisītā degšanas kameras materiālu radioaktivitāte, kuru radiotoksiskums atkarībā no materiāla izvēles jau pēc simts vai pārsimts gadiem būs samazinājies līdz tādam radiotoksiskumam, kāds piemīt pēc ogļu sadedzināšanas pārpalikušajiem pelniem.
Maltese[mt]
radjuattività indotta min-newtroni tal-materjal tal-combustion chamber; skond il-materjal magħżul, il-livelli ta' radjutossiċità jaqgħu għall-livell ta' l-irmied tal-faħam f'perjodu ta' bejn mija u diversi mijiet ta' snin;
Dutch[nl]
door neutronen geproduceerde radioactiviteit van het materiaal in de verbrandingskamer, waarvan de radiotoxiciteit, afhankelijk van de materiaalkeuze na één tot enkele eeuwen is gedaald tot ongeveer de radiotoxiciteit van steenkolenas;
Polish[pl]
Wywołana przez neutrony radiaktywność materiałów komory spalania powinna spaść po stu - kilkuset latach do poziomu radioaktywności popiołu węglowego.
Portuguese[pt]
Radiotoxicidade dos materiais da câmara de fusão provocada por neutrões; essa radiotoxicidade poderá, em função dos materiais escolhidos, descer ao nível da das cinzas do carvão após uma centena ou algumas centenas de anos;
Slovak[sk]
Prostredníctvom neutrónov vytvorená rádioaktivita látok spaľovacej komory, ktorých rádiotoxicita klesla podľa výberu materiálu po sto až do niekoľko sto rokov do oblasti rádiotoxicity uhoľného popolčeka.
Slovenian[sl]
radioaktivnost, ki jo povzročajo nevtroni v materialu izgorevalne komore upade glede na izbiro materiala po sto do nekaj sto letih na raven radiotoksičnosti premogovega pepela.
Swedish[sv]
Radioaktivitet i reaktorväggarna som alstras genom neutroner, och som beroende på materialval efter hundra till ett par hundra år har sjunkit till den nivå kolaska har.