Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Strašně bych chtěl zazpívat s dětmi Zpívání v dešti, abych jim ukázal, jak je to skvělá píseň, ale oni si myslí, že je příliš staromódní
Greek[el]
Θέλω να κάνουμε με τα παιδιά το " Τραγουδάω στη βροχή "...... να τους δείξω πόσο ωραίο είναι...... αλλά έχουν πειστεί πως είναι πολύ παλιομοδίτικο
French[fr]
Je meurs d' envie de faire " chantons sous la pluie " avec mes élèves, leur montrer combien c' est genial, mais ils sont convaincus que c' est demodé
Hungarian[hu]
Nézd, meghalnék hogy a az " Ének az esőben "- t velük énekelhessem, megmutatni milyen nagyszerű is, de meg vannak győződve arról, hogy túl régimódi
Italian[it]
Muoio dalla voglia di fare Singin ' in the Rain con i ragazzi, per mostrargli quanto e ' grandioso, ma sono convinti che sia troppo vecchio stile
Dutch[nl]
Ik zou heel graag singin ' in the rain willen doen met de kinderen, laten zien hoe geweldig het is, maar ze vinden het te oubollig
Portuguese[pt]
Veja, eu estava morrendo de vontade de fazer ' Cantando na Chuva ' com as crianças, mostrar para eles o quão grandioso é, mas eles estão convencidos de que é muito antiquado
Romanian[ro]
Vezi... muream de nerăbdare să fac " Singing in the rain " cu copii, să le arăt cât de minunat e, dar sunt convinşi că e prea de modă veche
Russian[ru]
Видишь ли, я до ужаса хотел бы спеть под дождем с детьми, показать им, как это здорово но они убеждены, что это слишком старомодно.Мм
Serbian[sr]
Stvarno umirem za tim da otpjevam Singin ' in the rain s djecom, da im pokažem koliko je pjesma odlična, ali uvjereni su da je to previše staromodno
Turkish[tr]
Çocuklarla Singin ' in the Rain söylemek, ne kadar harika...... olduğunu göstermek için ölüyorum ama demode olduğunu inanıyorlar