Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إعتقدى أن أيام إنسلالك خارج غرفتك قد إنتهت
Bulgarian[bg]
А ти си мислеше че дните, през които се измъкваш от стаята ти са свършили.
Czech[cs]
Tvé dny bezproblémového vyplížení se z pokoje jsou pryč!
German[de]
Du dachtest, du könntest endlich frei kommen und gehen!
Greek[el]
Εκεί που νόμιζες πως οι μέρες του κρυφού ξεπορτίσματος είχαν τελειώσει.
English[en]
You thought your days of sneaking out ofyour room were over.
Spanish[es]
Y tú pensabas que se habían acabado los días de salir a hurtadillas.
Estonian[et]
Sa mõtlesid, et su välja hiilimise päevad on läbi.
Finnish[fi]
Luulit, ettei tarvitsisi enää hiipiä huoneestasi ulos.
Croatian[hr]
A mislila si da su dani iskradanja iz sobe zauvijek gotovi.
Hungarian[hu]
Gondoltad - a napoknak, mikor ki kell osonnod a szobádból - vége van.
Polish[pl]
A myślałaś, że czasy wymykania się z pokoju masz już za sobą!
Portuguese[pt]
E você pensou que seus dias de sair de fininho do seu quarto tinham acabado.
Romanian[ro]
Credeai că s-a terminat cu furişatul afară din cameră.
Russian[ru]
А ты думала, больше не придется тайком выбираться из комнаты.
Slovenian[sl]
Pa si mislila, da so se tvoji dnevi tihotapljenja iz sobe končali.
Serbian[sr]
A mislila si da su dani iskradanja iz sobe zauvek gotovi.
Turkish[tr]
Gizlice kaçma günlerinin geçtiğini sanıyordun, değil mi?