Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият документ предлага принципи и ключови области за сътрудничество между ЕС и Африканския съюз (АС) с цел развитие на селското стопанство в Африка, като поставя акцента върху континенталното и регионално равнище.
Czech[cs]
Tento dokument navrhuje zásady a hlavní oblasti spolupráce EU a Africké unie (AU) v rámci kontinentu a regionů v oblasti rozvoje zemědělství v Africe.
Danish[da]
I dette dokument fremsættes der forslag til principper og nøgleområder for samarbejdet mellem EU og AU om udvikling af landbruget i Afrika med fokus på de regionale og kontinentale aspekter.
German[de]
Diese Mitteilung enthält Vorschläge für die Grundsätze und Kernbereiche einer regional und kontinentweit ausgerichteten Zusammenarbeit zwischen der EU und der AU im Bereich der landwirtschaftlichen Entwicklung in Afrika.
Greek[el]
Με την παρούσα ανακοίνωση προτείνονται οι αρχές και οι βασικοί τομείς της συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) με στόχο την ανάπτυξη της γεωργίας στην Αφρική σε ηπειρωτικό και περιφερειακό επίπεδο .
English[en]
This paper proposes principles and key areas for EU-AU cooperation on agricultural development in Africa, focusing on regional and continental levels.
Spanish[es]
El presente documento propone principios y ámbitos fundamentales de cooperación UE-UA en materia de desarrollo agrícola en África, principalmente a escala regional y continental.
Estonian[et]
Käesolevas dokumendis tehakse ettepanek, mis käsitleb ELi ja Aafrika Liidu (edaspidi „AL“) vahelise Aafrika põllumajanduse arendamise alase koostöö põhimõtteid ja peamisi valdkondi.
Finnish[fi]
Tässä asiakirjassa tehdään ehdotuksia periaatteista ja avainaloista, jotka koskevat EU:n ja Afrikan unionin (AU) yhteistyötä Afrikan maatalouden kehittämiseksi koko mantereen tasolla ja aluetasolla.
French[fr]
Le présent document propose des principes et des grands domaines de coopération entre l’UE et l’UA en matière de développement agricole en Afrique, en mettant l’accent sur les niveaux régional et continental.
Hungarian[hu]
Ez a dokumentum az afrikai mezőgazdasági fejlesztéssel kapcsolatos EU–AU együttműködés számára javasol elveket és kulcsfontosságú területeket, a regionális és kontinentális szintre összepontosítva.
Italian[it]
Il presente documento individua una serie di principi e di settori chiave ai fini di una cooperazione UE-UA in materia di sviluppo agricolo in Africa, in ambito regionale e continentale.
Lithuanian[lt]
Šiame dokumente siūlomi Europos Sąjungos (ES) ir Afrikos Sąjungos (AS) bendradarbiavimo žemės ūkiui Afrikoje plėtoti principai ir svarbiausios sritys, pagrindinį dėmesį skiriant regioniniam ir žemyno lygmeniu.
Latvian[lv]
Šajā dokumentā ierosināti principi un galvenās jomas ES un Āfrikas Savienības (ĀS) sadarbībai lauksaimniecības attīstības jomā Āfrikā, koncentrējot uzmanību uz reģionālo un kontinentālo līmeni.
Maltese[mt]
Dan id-dokument jipproponi prinċipji u oqsma prinċipali għal kooperazzjoni bejn l-UE u l-UA fir-rigward tal-iżvilupp agrikolu fl-Afrika fl-ambitu reġjonali u kontinentali.
Dutch[nl]
In deze mededeling worden beginselen en belangrijke gebieden voor EU-AU-samenwerking op het gebied van landbouwontwikkeling in Afrika voorgesteld die zijn toegespitst op het regionale en continentale niveau.
Polish[pl]
W niniejszym dokumencie przedstawiono zasady i główne obszary współpracy UE – UA na rzecz rozwoju rolnictwa w Afryce, koncentrując się na jej wymiarze regionalnym i kontynentalnym.
Portuguese[pt]
O presente documento propõe uma série de princípios e grandes domínios de cooperação entre a UE e a UA em matéria de desenvolvimento agrícola em África, sobretudo de âmbito regional e continental.
Romanian[ro]
Prezentul document propune principiile şi domeniile cheie pentru cooperarea UE-UA în materie de dezvoltare agricolă în Africa, punând accentul pe nivelul regional şi continental.
Slovak[sk]
Tento dokument tvorí návrh zásad a kľúčových oblastí pre spoluprácu Európskej únie a Africkej únie pri rozvoji poľnohospodárstva v Afrike, orientujúc sa na regionálnu a kontinentálnu úroveň.
Slovenian[sl]
Ta dokument vsebuje predloge načel in ključnih področij za sodelovanje med EU in AU glede razvoja kmetijstva v Afriki, s poudarkom na regionalni in celinski ravni.
Swedish[sv]
I denna rapport föreslås principer och nyckelområden för samarbetet mellan EU och AU kring jordbrukets utveckling i Afrika, med särskild inriktning på den kontinentala och regionala nivån.