Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إلتقطته ( آنيت بينينج ) كالغزال المريض كبير السن
Bulgarian[bg]
Анет Бенинг го хвана, като болна, стара газела.
Czech[cs]
Annette Benning ho srazila jednou ranou, jako by byl stará, nemocná gazela.
Danish[da]
Annette Bening fangede ham som en svag, gammel gazelle.
Greek[el]
Η Αννέτ Μπένιγκ τον κατασπάραξε σαν να ήταν μια γέρικη, άρρωστη γαζέλα.
English[en]
Annette Bening picked him off like a sick, old gazelle.
Spanish[es]
Annette Benning lo atrapó como si fuera una gazela vieja y enferma.
Estonian[et]
Annette Benning korjas ta üles nagu vana haige gasell.
Finnish[fi]
Annette Benning saalisti hänet kuin ramman gasellin.
French[fr]
Annette Bening l'a embarqué comme une pauvre gazelle malade.
Hungarian[hu]
Anette Bening leterítette, mint egy öreg, beteg gazellát.
Norwegian[nb]
Annette Bening plukket ham opp som en syk, gammel, gasell.
Dutch[nl]
Annette Bening koos hem uit als een zieke oude gazelle.
Portuguese[pt]
A Annette Bening apanhou-o como a uma gazela velha e doente.
Romanian[ro]
Şi Benning l-a tratat ca pe o gazelă bolnavă!
Slovenian[sl]
Annette Benning ga je obrala, kot bolano, staro gazelo.
Serbian[sr]
Анета Бенинг га је зграбила као болесну стару газелу.
Swedish[sv]
Annette Bening plockade honom som en sjuk, gammal gasell.
Turkish[tr]
Annette Benning onu aldı ve yaşlı bir ceylan gibi savurdu.