Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засиленото сътрудничество в областта на нормативната уредба е основен компонент на задълбочаването на нашите търговски връзки със страните от Евромед с оглед установяването на зона за свободна търговия.
Czech[cs]
Posílená spolupráce v oblasti právních předpisů je základním prvkem prohloubení našich obchodních vazeb se zeměmi Euromed s cílem vytvořit oblast volného obchodu.
Danish[da]
Øget regulatorisk samarbejde er et kerneelement i en udbygning af vores handelsforbindelser med Euromed-landene med henblik på at etablere et frihandelsområde.
German[de]
Die verbesserte Zusammenarbeit im Regulierungsbereich ist ein Kernelement der Vertiefung unserer Handelsbeziehungen mit den Euromed-Ländern, in der Absicht, eine Freihandelszone zu errichten.
Greek[el]
Η βελτιωμένη κανονιστική συνεργασία είναι βασική συνιστώσα της εμβάθυνσης των εμπορικών δεσμών μας με τις ευρωμεσογειακές χώρες με σκοπό τη θέσπιση χώρου ελεύθερων συναλλαγών.
English[en]
Enhanced regulatory co-operation is a core component of the deepening of our trade ties with the Euromed countries with a view to establishing a free trade area.
Spanish[es]
La mejora de la cooperación en materia legislativa es un componente básico del estrechamiento de los lazos comerciales con los países euromediterráneos, con vistas a establecer una zona de libre comercio.
Estonian[et]
Euromedi riikide puhul on laienenud regulatiivne koostöö kaubandussidemete tugevdamise kõige olulisem komponent, pidades silmas vabakaubanduspiirkonna loomise kava.
Finnish[fi]
Voimistettu sääntely-yhteistyö on perustavan tärkeässä asemassa syvennettäessä kauppasuhteita Euromed-alueen valtioihin vapaakauppa-alueen luomiseksi.
French[fr]
L’approfondissement de la coopération réglementaire est un élément essentiel du développement de nos liens commerciaux avec les pays Euromed dans l’optique de l’établissement d’une zone de libre-échange.
Hungarian[hu]
A növekvő szabályozási együttműködés az Euromed országokkal szabadkereskedelmi terület létesítése céljából létrehozott kereskedelmi kapcsolataink elmélyítésének központi tényezője.
Italian[it]
Lo sviluppo della cooperazione normativa è una componente centrale dell'approfondimento dei nostri rapporti commerciali con i paesi Euromed nell'ottica di stabilire un'area di libero scambio.
Lithuanian[lt]
Glaudesnis bendradarbiavimas taikant reguliavimo priemones yra esminė sudedamoji dalis, padedanti intensyviau prekiauti su Viduržemio jūros baseino šalimis, su kuriomis turi būti siekiama įsteigti laisvos prekybos zoną.
Latvian[lv]
Pastiprināta reglamentējošā sadarbība ir galvenais elements mūsu tirdzniecības saišu padziļināšanā ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstīm ar mērķi izveidot brīvās tirdzniecības zonu.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni regolatorja msaħħa hi komponent essenzjali biex ikunu approfonditi r-rabtiet kummerċjali tagħna mal-pajjiżi tal-Euromed bl-għan li tiġi stabbilita żona ta’ kummerċ ħieles.
Dutch[nl]
Sterkere samenwerking op regelgevingsgebied is een kernelement van de verdieping van onze handelsrelaties met de Euromedlanden met het doel een vrijhandelszone tot stand te brengen.
Polish[pl]
Zacieśniona współpraca regulacyjna jest centralnym elementem umocnienia więzi handlowych z krajami EuroMed w celu ustanowienia strefy wolnego handlu.
Portuguese[pt]
O aprofundamento da cooperação legislativa é um elemento essencial do desenvolvimento das nossas relações comerciais com os países Euromed, tendo em vista o estabelecimento de uma zona de comércio livre.
Romanian[ro]
Intensificarea cooperării în materie de reglementare reprezintă un element esențial al dezvoltării legăturilor noastre comerciale cu țările Euromed, în vederea stabilirii unei zone de liber schimb.
Slovak[sk]
Zlepšenie spolupráce v oblasti právnych predpisov je základným prvkom pri prehlbovaní obchodných vzťahov s krajinami Euromed v záujme vytvorenia zóny voľného obchodu.
Slovenian[sl]
Okrepljeno sodelovanje na področju zakonodaje je temeljna sestavina poglobitve trgovinskih vezi z državami Euromed, da se vzpostavi območje proste trgovine.
Swedish[sv]
Ökat regleringssamarbete är en central beståndsdel för fördjupningen av våra band med Euromedländerna i syfte att inrätta ett frihandelsområde.