Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма тичане, викове или пикаене / моткане в плиткия край.
Czech[cs]
Zákaz běhání, křičení a čurání na mělčině.
Greek[el]
Απαγορεύονται οι φωνές και η ούρηση στα ρηχά.
English[en]
No, running, shouting, or piddling in the shallow end.
Spanish[es]
No corran ni se meen en la zona poco profunda.
Finnish[fi]
Ei juoksemista, huutamista - tai pissaamista matalassa päässä.
French[fr]
Défense de courir, crier ou pisser dans le petit bain.
Hungarian[hu]
Sajnos telt ház van, nem tudjuk fogadni.
Portuguese[pt]
Não, correr, gritar, ou urinar é ao fundo.
Romanian[ro]
Gata cu alergatul, ţipetele sau pierderea timpului.
Slovak[sk]
Žiadne behanie, kričanie alebo skákanie do plytkej vody.
Slovenian[sl]
Brez tekanja, streljanja ali uriniranja v plitvini.
Serbian[sr]
Ne, trčanje, vikanje, ili praćakanje u plićaku.
Turkish[tr]
Hayır, koşuyor, bağırıyor ya da basit hedefi küçümsüyoruz.