Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jer 10:20) Apan adunay matagnaong pasalig nga mahitabo ang kaatbang niana, ang kapasig-ulian ug pag-uyon ni Jehova, pinaagi sa mga pulong: “Tan-awa ang Zion, ang lungsod sa atong kapistahan!
Czech[cs]
(Jer 10:20) Ale existuje prorocké ujištění o pravém opaku, o obnově a o Jehovově přízni: „Pohleď na Sion, městečko našich svátečních příležitostí!
Danish[da]
(Jer 10:20) Der ligger derimod en forsikring om det modsatte, om genoprettelse og Jehovas gunst, i de profetiske ord: „Se Zion, vore festtiders stad!
Greek[el]
(Ιερ 10:20) Ωστόσο υπάρχει προφητική διαβεβαίωση και για το ακριβώς αντίθετο, την αποκατάσταση και την εύνοια του Ιεχωβά, με τα εξής λόγια: «Κοίταξε τη Σιών, την πόλη των γιορταστικών γεγονότων μας!
English[en]
(Jer 10:20) But there is prophetic assurance of just the opposite, restoration and Jehovah’s favor, in the words: “Behold Zion, the town of our festal occasions!
Spanish[es]
(Jer 10:20.) Por otra parte, se garantiza proféticamente la restauración y el favor de Jehová con estas palabras: “¡He aquí a Sión, el pueblo de nuestras ocasiones festivas!
French[fr]
Toutefois, la prophétie suivante donne l’assurance du contraire, c’est-à-dire du rétablissement et de la faveur de Jéhovah : “ Contemple Sion, la cité de nos solennités !
Hungarian[hu]
Ám egy prófécia épp az ellenkezőjéről biztosít minket, és a következőképpen ír a helyreállításról, és arról, hogy Jehova kiárasztja a kegyét: „Nézd Siont, ünnepi alkalmaink városát!
Indonesian[id]
(Yer 10:20) Tetapi ada jaminan bersifat nubuat tentang keadaan yang sebaliknya, yakni pemulihan dan perkenan Yehuwa, melalui kata-kata, ”Pandanglah Zion, kota tempat perayaan-perayaan kita!
Iloko[ilo]
(Jer 10:20) Ngem maisupadi iti dayta, naipanamnama ti pannakaisubli ken ti anamong ni Jehova babaen iti padto a: “Kitaem ti Sion, ti ili dagiti piestatayo!
Italian[it]
(Ger 10:20) C’è però la garanzia profetica dell’esatto contrario, cioè della restaurazione e del favore di Geova, nelle seguenti parole: “Guarda Sion, la città delle nostre occasioni festive!
Japanese[ja]
エレ 10:20)しかし,それと正反対のこと,すなわち回復とエホバの恵みに関する預言的な保証が,次の言葉の中に見られます。「
Georgian[ka]
10:20). თუმცა ნაწინასწარმეტყველები იყო ამის საპირისპიროც — აღორძინება და იეჰოვას კეთილგანწყობის დაბრუნება: „იხილე სიონი, ჩვენი დღესასწაულების ქალაქი!
Korean[ko]
(렘 10:20) 그러나 정반대 상황, 즉 회복과 여호와의 은혜에 대한 예언적 보증은 이러한 말로 묘사되어 있다.
Malagasy[mg]
(Je 10:20) Ny mifanohitra amin’izany kosa no resahin’ny Isaia 33:20 hoe: “Jereo i Ziona, ilay tanàna fanaovantsika fety!
Norwegian[nb]
(Jer 10: 20) Det ligger imidlertid en forsikring om nøyaktig det motsatte – om gjenopprettelse og Jehovas gunst – i disse profetiske ordene: «Se på Sion, våre festtiders by!
Portuguese[pt]
(Je 10:20) Mas, há uma garantia profética de exatamente o oposto, de restauração e favor de Jeová, nas seguintes palavras: “Contempla Sião, a vila de nossas festividades!
Tagalog[tl]
(Jer 10:20) Sa kabaligtaran naman, may makahulang katiyakan ng pagsasauli at pabor ni Jehova sa mga salitang: “Masdan mo ang Sion, ang bayan ng ating mga kapistahan!
Chinese[zh]
耶10:20)但圣经也预告一种恰恰相反的情况,保证荒凉之地必会复兴,再次得蒙耶和华眷顾。 预言说:“看看锡安!