Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zprávy uvádějí různé důvody, proč počet členů roste jen omezeně nebo dokonce klesá, např. mimořádně vysokou míru organizovanosti v odvětví (např.
Danish[da]
I rapporterne anføres der forskellige årsager til, at antallet af medlemmer er faldet eller kun steget lidt.
German[de]
In den Berichten werden verschiedene Gründe für die begrenzte Zunahme oder sogar Abnahme der Mitgliederzahlen genannt, etwa der in dem Sektor bereits erreichte hohe Organisationsgrad (z. B.
Greek[el]
Οι εκθέσεις παραθέτουν διάφορους λόγους για την περιορισμένη αύξηση ή και τη μείωση του αριθμού των μελών, όπως το πολύ υψηλό επίπεδο οργάνωσης που έχει επιτευχθεί ήδη στον τομέα (π.χ.
English[en]
Reports indicate different reasons for the limited growth or even decline in membership, such as the very high level of organisation already attained in the sector (e.g.
Finnish[fi]
Kertomuksissa esitetään eri syitä jäsenmäärän vähäiselle kasvulle tai jopa vähenemiselle, kuten alalla jo saavutettu erittäin korkea järjestäytymisaste (esim.
Croatian[hr]
Izvješća ukazuju na to da za ograničeni rast ili čak opadanje broja članova postoje različiti razlozi, kao što su veoma visoka razina organiziranosti koja je već postignuta u sektoru (npr.
Hungarian[hu]
A jelentések tanúsága szerint több oka is van annak, hogy a szervezetek csak korlátozott mértékben tudják növelni tagjaik számát, sőt akár visszaesést is tapasztalhattak; ide tartozik az a tény, hogy az ágazatban a szervezettségi fok eleve magas (pl.
Italian[it]
Le relazioni indicano motivi diversi per la crescita limitata o addirittura il calo delle adesioni, quali il livello di organizzazione molto elevato già raggiunto nel settore (ad es.
Maltese[mt]
Ir-rapporti jindikaw raġunijiet differenti għat-tkabbir limitat jew saħansitra tnaqqis fis-sħubija, bħal-livell għoli ħafna ta’ organizzazzjoni li diġà nkiseb fis-settur (eż.
Dutch[nl]
De verslagen geven verschillende redenen voor de beperkte toename of zelfs afname van de ledenaantallen, zoals de zeer hoge organisatiegraad die de sector soms al heeft bereikt (bijv.
Polish[pl]
W sprawozdaniach wskazuje się różne powody dla ograniczonego wzrostu lub nawet spadku liczby członków, takie jak bardzo wysoki poziom zorganizowania już uzyskany w przedmiotowym sektorze (np.
Slovenian[sl]
V poročilih so navedeni različni razlogi za omejeno rast ali celo upadanje članstva, kot so že dosežena zelo visoka raven organiziranosti v sektorju (npr.
Swedish[sv]
I rapporterna anges olika skäl till att antalet medlemmar ökar endast lite eller till och med minskar, t.ex. den redan mycket höga organisationsnivån i sektorn (t.ex.