Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتـاج إلى بــطاقتـك الشخـصية وسف أضـع علامة هـنا لكي أبـّين لكٍ أين تـوقعين
Bosnian[bs]
Za štedni račun trebam osobnu iskaznicu i označila sam vam gdje da se potpišete.
Czech[cs]
Spořící účet. Budu potřebovat doklad totožnosti a já Vám zaškrtnu, kde to máte podepsat.
Greek[el]
Για έναν λογαριασμό καταθέσεων θα χρειαστώ μια ταυτότητα, κι έχω σημαδέψει πού πρέπει να υπογράψετε.
English[en]
For a savings account, I'm gonna need a government-issued I.D., and I put some x's there to show you where to sign at.
Spanish[es]
Para una cuenta de ahorros necesito un documento de identidad del gobierno... y su firma donde haya marcado con una equis.
Finnish[fi]
Jotta voin avata teille säästötilin tarvitsen henkilöllisyystodistuksen - ja teidän pitää allekirjoittaa rastien kohdalle.
Hebrew[he]
עבור פתיחת חשבון חסכון, אני צריכה לראות תעודה מזהה וסימנתי כמה איקסים להראות לך היכן לחתום.
Croatian[hr]
Za štedni račun trebam osobnu iskaznicu i označila sam vam gdje da se potpišete.
Hungarian[hu]
A megtakarítási számlához kell egy személyi igazolvány kap rá egy kis prémiumot is, itt írja alá.
Italian[it]
Per un libretto di risparmio, serve un documento di identita', e le metto un segno dove deve firmare.
Polish[pl]
By założyć pani konto będzie potrzebny dowód tożsamości. Proszę podpisać w zaznaczonych miejscach.
Portuguese[pt]
Para uma poupança, vou precisar de uma ID emitida pelo governo, e coloquei alguns Xs aí para mostrar onde você assina.
Romanian[ro]
Pentru un cont de economii, îmi va trebui un card eliberat de autorităţi, şi am bifat unde semnezi.
Serbian[sr]
Za štedni račun trebam osobnu iskaznicu i označila sam vam gdje da se potpišete.
Swedish[sv]
Om du vill öppna ett sparkonto måste du legitimera dig och skriv under där jag har satt kryss.
Turkish[tr]
ve x koyduğum yerlere de imzanızı atmanız gerekiyor.
Chinese[zh]
对于 一个 储蓄 帐户 , 我要 去 对于 一个 储蓄 帐户 , 我要 去 需要 政府 颁发 的 内径 , 需要 政府 颁发 的 内径 , 我 把 一些 X 的 存在 , 显示