Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
In waarheid is, billike Montague, ek is ook lief, en daarom sal jy gestuur, dink my " haviour lig:
Arabic[ar]
في مونتاج ، والحقيقة العادلة ، وأنا مغرم جدا ، وبالتالي اعتقد انت mayst ضوء بلادي haviour':
Belarusian[be]
Па праўдзе кажучы, справядлівай Мантэгю, я занадта люблю, і таму ты mayst думаю, што мая " haviour святла:
Bulgarian[bg]
В интерес на истината, справедлив Монтагю, аз съм твърде любители; И прочее mayst мисля, че ми " haviour светлина:
Catalan[ca]
En veritat, Montague just, jo sóc massa aficionat, i per això et mayst que el meu " llum tractament:
Czech[cs]
Po pravdě řečeno, veletrh Montague, jsem moc rád, a proto ty mayst, že moje " haviour světlo:
Welsh[cy]
Yn, Montague gwirionedd yn deg, yr wyf yn rhy hoff; Ac felly ti yn meddwl fy mayst ́ysgafn haviour:
Danish[da]
I sandhed, fair Montague, er jeg også glad, og derfor du mayst tror, at min ́færd lys:
German[de]
In Wahrheit, fair Montague, ich bin zu lieb, und deshalb magst du denken, mein ́haviour Licht:
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, δίκαιη Montague, είμαι πολύ λάτρης? Και ως εκ τούτου εσύ mayst ότι " το φως μου ράς, ο οποίος:
English[en]
In truth, fair Montague, I am too fond; And therefore thou mayst think my'haviour light:
Spanish[es]
En verdad, Montague justo, yo soy demasiado aficionado, y por eso te mayst que mi " luz tamiento:
Estonian[et]
Tõsi, õiglane Montague, ma olen liiga kiindunud ning seega sina mayst arvan, et minu " ma käitumise valgus:
French[fr]
En vérité, Montague juste, j'aime trop; Et donc tu peux pense que mon " lumière portement:
Irish[ga]
I Montague fírinne, cóir, tá mé ró- Fond; Agus dá bhrí sin, thou mayst smaoineamh ar mo ́haviour éadrom:
Galician[gl]
En Montague verdade, xusto, eu son moi afeiçoado, e por iso ti podes pensar que o meu " luz tamento:
Hebrew[he]
ב מונטגיו האמת, הוגן, אני אוהב מדי ולכן אתה חושב mayst האור שלי haviour:
Croatian[hr]
U istinu, pošteno Montague, ja sam previše zaljubljen, i zato ti mayst da mi je ́haviour svjetlo:
Hungarian[hu]
Az az igazság, szép Montague, én is szeretem, És így te mayst hiszem " magatartást fény:
Indonesian[id]
Sebenarnya, Montague adil, aku terlalu senang; Dan karena engkau mayst berpikir ́saya cahaya haviour:
Icelandic[is]
Í sannleika, sanngjörn Montague, ég of hrifinn, og þess vegna þú mayst hugsa ́haviour ljós mitt:
Italian[it]
In verità, Montague fiera, sono troppo affezionato, e quindi tu potresti pensare la mia ́luce haviour:
Korean[ko]
진실, 공정 몬태규, 난 너무 좋아해요, 그리고 그러므로 그대는 mayst 내 ́haviour 라이트 생각:
Lithuanian[lt]
Tiesą, sąžiningai Montague, aš taip pat mėgsta ir todėl abys manau, kad mano " haviour šviesos:
Latvian[lv]
Patiesībā, godīga Montague, es esmu pārāk patīk, un tāpēc tu mayst domāju, ka mana " haviour gaisma:
Macedonian[mk]
За волја на вистината, фер Монтеки, јас сум премногу убави и затоа ти mayst дека мојот " haviour светлина:
Malay[ms]
Montague kebenaran, adil, saya terlalu suka; Oleh itu engkau memberi peringatan berfikir cahaya haviour ́saya:
Maltese[mt]
Fil- verità, Montague ġust, I am wisq fond; U għalhekk thou mayst jaħsbu " dawl tiegħi haviour:
Norwegian[nb]
I sannhet, rettferdig Montague, jeg er altfor glad, og derfor skal mayst tror min ́adferd lys:
Dutch[nl]
In waarheid, eerlijk Montague, ik ben te gek, en daarom Gij moogt denk dat mijn ́code is te licht:
Polish[pl]
W prawdzie, Montague targów, jestem bardzo lubi i dlatego abys że moje " światło haviour:
Portuguese[pt]
Em Montague verdade, justo, eu sou muito afeiçoado, e por isso tu podes pensar que meu " luz tamento:
Romanian[ro]
Într- adevăr, Montague echitabil, eu sunt prea place; Şi, prin urmare, cred că tu mayst meu " lumină comportamentele:
Russian[ru]
По правде говоря, справедливой Монтегю, я слишком люблю, и поэтому ты mayst думаю, что моя " haviour света:
Slovak[sk]
Po pravde povedané, veľtrh Montague, som veľmi rád, a preto tie Mayskí, že moje " haviour svetlo:
Slovenian[sl]
V resnici, pošteno Montague, sem preveč všeč, in zato ti mayst mislijo moje " obnašanja, svetlobe:
Albanian[sq]
Në të, Montague të vërtetë të drejtë, unë jam shumë i dashur, dhe prandaj Ti mëkatet, mendoj se ́drita ime haviour:
Serbian[sr]
У ствари, фер Монтагуе, ја сам волео; И зато ти маист да моја ́хавиоур светлости:
Swedish[sv]
I sanning, rättvisa Montague, jag är alltför förtjust, och därför du må tror att min " beteenden ljus:
Swahili[sw]
Katika Montague ukweli, haki, mimi pia uzoefu; Na kwa sababu hiyo upate kufikiri yangu haviour mwanga:
Thai[th]
ในความเป็นจริง Montague ยุติธรรมที่ผมชื่นชอบมากเกินไป; และดังนั้นจึงคิดว่าเจ้า mayst ́แสงของฉัน haviour:
Turkish[tr]
Gerçeği, adil Montague, ben çok düşkün; Ve bu yüzden benim ́haviour ışık Sen mayst düşünüyorum:
Vietnamese[vi]
Trong Montague sự thật công bằng, tôi quá ngây thơ, do đó ngươi mayst nghĩ rằng " ánh sáng haviour của tôi: