Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо ние казваме, че се нуждаем от местно самоуправление в хранителната и леката промишленост.
Czech[cs]
Proto říkáme, že potřebujeme místní samosprávy v potravinářském odvětví a lehkém průmyslu.
Danish[da]
Derfor siger jeg, at vi har behov for at være selvforsynende inden for fødevareindustrien og den lette industri.
German[de]
Aus diesem Grund sagen wir, wir brauchen die lokale Selbstverwaltung in der Nahrungsmittel- und Leichtindustrie.
Greek[el]
Γι' αυτό λέμε ότι χρειαζόμαστε τοπική αυτοδιακυβέρνηση στον τομέα των τροφίμων και της βιοτεχνίας.
English[en]
This is why we say that we need local self-governance in the food and light industries.
Spanish[es]
Por eso decimos que necesitamos un autogobierno en la industria alimentaria y ligera.
Estonian[et]
Seepärast ütlemegi, et vajame toiduaine- ja kergetööstustes kohalikku isevalitsemist.
Finnish[fi]
Siksi me sanomme, että me tarvitsemme paikallista itsehallintoa elintarviketeollisuudessa ja kevyessä teollisuudessa.
French[fr]
C'est pourquoi nous affirmons que nous avons besoin d'autoréglementation au niveau local dans l'industrie alimentaire et dans l'industrie légère.
Hungarian[hu]
Ezért mondjuk azt, hogy helybeli élelmiszer-, illetve könnyűipari önrendelkezésre van szükség.
Italian[it]
Per questo motivo affermiamo la necessità di autonomia locale delle industrie leggere e alimentari.
Lithuanian[lt]
Todėl sakome, kad reikia vietos savivaldos maisto ir lengvosios pramonės srityse.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs sakām, ka mums vajag vietējo pašregulāciju pārtikas un vieglajā rūpniecībā.
Dutch[nl]
Daarom zeggen we dat we lokale voedselsoevereiniteit en soevereiniteit in de lichte industrie nodig hebben.
Polish[pl]
Właśnie dlatego twierdzimy, że potrzebujemy samorządu w przemyśle spożywczym i lekkim.
Portuguese[pt]
É por isso que afirmamos que precisamos de um regime de autonomia local nesses sectores da indústria.
Romanian[ro]
De aceea am afirmat că avem nevoie de autoguvernanță locală în industriile alimentară și ușoară.
Slovak[sk]
Preto hovoríme, že potrebujeme miestnu samosprávu v oblasti potravín a ľahkého priemyslu.
Slovenian[sl]
Zato pravimo, da potrebujemo lokalno samoupravo v živilski in lahki industriji.
Swedish[sv]
Därför säger vi att vi behöver lokalt självstyre inom livsmedelsindustrin och den lätta industrin.