Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този въпрос правителството на Обединеното кралство посочва, че свободата на установяване представлява индивидуално право.
Czech[cs]
Vláda Spojeného království k tomu uvedla, že svoboda usazování je individuálním právem.
Danish[da]
Det Forenede Kongeriges regering har i den forbindelse gjort gældende, at etableringsfriheden udgør en individuel rettighed.
German[de]
Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat hierzu vorgetragen, dass die Niederlassungsfreiheit ein Individualrecht darstelle.
Greek[el]
Η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου υποστήριξε συναφώς ότι η ελευθερία εγκατάστασης αποτελεί ατομικό δικαίωμα.
English[en]
The United Kingdom Government submitted that the freedom of establishment is an individual right.
Spanish[es]
El Gobierno del Reino Unido ha alegado a este respecto que la libertad de establecimiento es un derecho individual.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi valitsus on selles osas märkinud, et asutamisvabadus on individuaalne õigus.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on tältä osin esittänyt, että sijoittautumisvapaus on yksilöllinen oikeus.
French[fr]
À cet égard, le gouvernement du Royaume-Uni a indiqué que la liberté d’établissement est un droit individuel.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság Kormánya ezzel kapcsolatban kifejtette, hogy a letelepedés szabadsága egyéni jognak minősül.
Italian[it]
Il governo del Regno Unito ha sostenuto a tale riguardo che la libertà di stabilimento costituisce un diritto individuale.
Lithuanian[lt]
Jungtinės Karalystės vyriausybė šiuo aspektu nurodė, kad įsisteigimo laisvė – tai individuali teisė.
Latvian[lv]
Apvienotās Karalistes valdība šajā ziņā ir iebildusi, ka tiesības veikt uzņēmējdarbību esot indivīda tiesības.
Maltese[mt]
Il-Gvern tar-Renju Unit indika li l-libertà ta’ stabbiliment hija dritt individwali.
Dutch[nl]
De regering van het Verenigd Koninkrijk heeft dienaangaande gesteld dat de vrijheid van vestiging een individueel recht is.
Polish[pl]
Rząd Zjednoczonego Królestwa podniósł w tym względzie, że swoboda przedsiębiorczości stanowi prawo indywidualne.
Portuguese[pt]
O Governo do Reino Unido alegou a este respeito que a liberdade de estabelecimento representa um direito individual.
Romanian[ro]
Guvernul Regatului Unit a susținut în această privință că libertatea de stabilire constituie un drept subiectiv.
Slovak[sk]
Vláda Spojeného kráľovstva tvrdí, že sloboda usadiť sa je individuálnym právom.
Slovenian[sl]
Vlada Združenega kraljestva je glede tega navedla, da je svoboda ustanavljanja individualna pravica.
Swedish[sv]
Förenade kungarikets regering har som svar på detta anfört att etableringsfriheten utgör en rättighet för enskilda.