Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 1. marts 2005 modtog det multinationale indiske selskab Videocon, samtidig med afhændelsen af aktiviteterne i det tidligere Videocolor i Anagni, 185 mio. euro fra selskabet Thomson som et bidrag til virksomhedens industrielle omstilling.
German[de]
Am 1. März 2005 erhielt der indische Unterhaltungselektronik-Konzern Videocon im Zusammenhang mit der Abtretung des vormaligen Unternehmens Videocolor in Anagni von Thomson 185 Mio. EUR als Finanzbeitrag zur industriellen Umstrukturierung des Betriebs.
Greek[el]
Την 1.03.2005, η ινδική πολυεθνική Videocon εισέπραξε 185 εκατομμύρια ευρώ από την Thomson ταυτόχρονα με την παραχώρηση των δραστηριοτήτων της πρώην Videocolor του Anagni, ως χρηματοοικονομική συνεισφορά στη βιομηχανική μετατροπή της επιχείρησης.
English[en]
On 1 March 2005, when the former Videocolor of Anagni ceased trading, the Indian multinational Videocon received EUR 185 million from Thomson as a contribution towards the industrial restructuring of the company.
Spanish[es]
El 1 de marzo de 2005, la multinacional india Videocon recibía, en el marco de la cesión de las actividades de la antigua empresa Videocolor de Anagni, 185 millones de euros de Thomson, en concepto de contribución final para la reconversión industrial de la empresa.
Finnish[fi]
Intialainen monikansallinen Videocon-yhtiö sai silloisen Anagnissa toimineen Videocolor-yhtiön toimintojen oston yhteydessä 1. maaliskuuuta 2005 Thomson-yhtiöltä 185 miljoonaa euroa yrityksen uudelleenjärjestelyä varten.
French[fr]
Le 1.3.2005, la multinationale indienne Videocon a reçu de la société Thomson, simultanément à la cession de l'activité de l'ancienne société Videocolor de Anagni, 185 millions d'euros à titre de contribution à la reconversion de l'activité industrielle de l'entreprise.
Italian[it]
L'1.03.2005, la multinazionale indiana Videocon ricevette, contestualmente alla cessione delle attività dell'ex Videocolor di Anagni, 185 milioni di euro dalla Thomson, quale contributo finalizzato alla riconversione industriale dell'azienda.
Dutch[nl]
Op 1 maart 2005 heeft de Indiase multinational Videocon, in het kader van de overdracht van de activiteiten van het voormalige Videocolor in Anagni, EUR 185 miljoen ontvangen van Thomson, een bedrag bestemd voor de omschakeling van de industriële activiteiten van de onderneming.
Portuguese[pt]
No dia 1 de Março de 2005, a multinacional indiana Videocon recebeu, aquando da cessão das actividades da ex-Videocolor de Anagni, 185 milhões de euros da Thomson, como contributo destinado à reconversão industrial da empresa.
Swedish[sv]
Den 1 mars 2005 fick det indiska multinationella företaget Videocon 185 miljoner euro från Thomson, samtidigt som före detta Videocolors verksamhet i Anagni upphörde, Bidraget var avsett till en industriell omorganisation av företaget.