Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Onda ćeš mi napraviti novu facu kao Edu?
Czech[cs]
Pak mě zmlátíš, jako Eda Peletiera, co?
Danish[da]
Så er du nød til at tæske mig. som Ed Peletier, er du ikke?
German[de]
Dann schlägst du mir genauso wie Ed Peletier das Gesicht ein, oder?
Greek[el]
Θα μου στραπατσάρεις τη μάπα σαν του Εντ Πελετιέρ, ε;
English[en]
Then you're gonna beat my face in like Ed Peletier, aren't you?
Spanish[es]
Entonces me golpearás en la cara como a Ed Peletier, ¿verdad?
Estonian[et]
Kas siis peksad mu näo üles nagu Ed Peletieril?
Finnish[fi]
Aiotko hakata naamani muusiksi, kuten teit Ed Peletierille?
French[fr]
Tu vas m'éclater la gueule comme pour Ed Pelletier, c'est ca?
Croatian[hr]
Smrskat ćeš mi facu kao i Ed Peletieru, jel da?
Hungarian[hu]
Bevered az arcomat, mint Ed Peletier-nek, igaz?
Indonesian[id]
Kau akan menghajarku seperti kau menghajar Ed Peletier,'kan?
Italian[it]
Mi pesterai come hai fatto con Ed Peletier, vero?
Lithuanian[lt]
Sumalsi man veidą kaip Edui Peletjerui, ar ne?
Latvian[lv]
Tad tu manu seju padarīsi, kā Edam Peletiēram, vai ne?
Macedonian[mk]
Ќе ми ја смачкаш главата како на Ед Пелетие, нели?
Malay[ms]
Kau akan menghajarku seperti kau menghajar Ed Peletier,'kan?
Norwegian[nb]
Skal du slå meg i ansiktet, så jeg ligner på Ed Peltier?
Dutch[nl]
Dan sla je mijn gezicht aan gort net als bij Ed Peletier, nietwaar?
Polish[pl]
Skopiesz mnie tak samo jak Eda Peletiera?
Portuguese[pt]
Vais espancar-me como fizeste ao Ed Peletier, é isso?
Romanian[ro]
O să-mi dai pumni în fată asa cum ai făcut cu Ed Peletier, nu-i asa?
Russian[ru]
Врежешь мне в морду, как Эду Пелетье, да?
Slovenian[sl]
Me boš razbil kot Eda, kajne?
Serbian[sr]
Onda ćeš mi napraviti novu facu kao Edu?
Turkish[tr]
Ed Peletier'e yaptığın gibi benim de mi suratımı dağıtacaksın?
Vietnamese[vi]
Anh sẽ tẩn vào mặt tôi giống như Ed Peletier hả?