Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الحالات التي لم يتلق فيها الصندوق إلا رسائل مطالبات من إحدى الحكومات دون تقديم الفاتورة الصادرة من المورِّد بشأن توريد سلع أو أداء خدمة، قد لا يتوفر للصندوق ما يضمن أن التسليم قد تم فعلياً.
English[en]
In cases where UNFPA received only claim letters from a government without the invoice from the supplier regarding the supply of goods or service, UNFPA may not have the assurance that delivery had actually taken place.
Spanish[es]
En los casos en que el UNFPA recibiera cartas de requerimiento de entidades gubernamentales sin una factura del proveedor en que se justificara la entrega de bienes o la prestación de servicios, el UNFPA no podría tener la seguridad de que la entrega o la prestación hubieran tenido lugar efectivamente.
French[fr]
Dans les cas où il n’a reçu que des lettres de demande de paiement du gouvernement sans la facture du fournisseur relative aux biens ou aux services fournis, le FNUAP n’a aucune certitude que la livraison a effectivement eu lieu.
Russian[ru]
Когда ЮНФПА получает от какого-либо государства лишь платежное требование, не сопровождающееся счетом-фактурой от поставщика в отношении поставки товаров или услуг, ЮНФПА может оказаться не в состоянии убедиться в том, что такая поставка фактически имела место.
Chinese[zh]
而且,如果人口基金尼日利亚办事处只收到政府的索款函,而没有供应商供应货物或服务的发票,人口基金可能无法保证货物或服务确已交付。