Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den træffer over for tredjelande, som har overtrådt aftaler med EU i forbindelse med overholdelse af international arbejdsret, menneskerettigheder og fagforeningsrettigheder, især inden for tekstil-, beklædnings- og læderforarbejdningsindustrien?
German[de]
Könnte die Kommission erläutern, wie sie gegen Drittländer vorgeht, die gegen die Abkommen mit der EU in Bezug auf die Einhaltung des internationalen Arbeitsrechts, der Menschenrechte und gewerkschaftlicher Rechte, insbesondere in der Textil, Bekleidungs- und Lederindustrie, verstoßen?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει σε ποιες ενέργειες προβαίνει κατά τρίτων χωρών οι οποίες έχουν παραβιάσει συμφωνίες με την ΕΕ σε σχέση με την τήρηση του διεθνούς εργατικού δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των εργατικών σωματείων, ιδίως στους τομείς της παραγωγής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ειδών ένδυσης και δερμάτινων ειδών;
English[en]
Could the Commission indicate what action it is taking against third countries that have breached agreements with the EU in relation to the upholding of international labour law, human rights and trade union rights, particularly in the textile, garment and leather sectors?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión indicar qué acciones está llevando a cabo contra los terceros países que han violado los acuerdos con la UE en lo que se refiere al respeto del Derecho laboral internacional, de los derechos humanos y del derecho sindical, en particular en los sectores textil, de las prendas de vestir y del cuero?
Finnish[fi]
Voisiko komissio ilmoittaa, mihin toimiin se on ryhtynyt sellaisia kolmansia maita vastaan, jotka ovat rikkoneet Euroopan unionin kanssa solmittuja sopimuksia kansainvälisen työlainsäädännön, ihmisoikeuksien ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden noudattamisen osalta erityisesti tekstiili‐, vaatetus‐ ja nahka-aloilla?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer quelles mesures elle prend à l'encontre des pays tiers qui ont enfreint des accords avec l'Union européenne concernant le respect du droit international du travail, des droits de l'homme et des droits syndicaux, en particulier dans les secteurs du textile, de l'habillement et du cuir?
Italian[it]
Potrebbe la Commissione indicare quali provvedimenti sta assumendo nei confronti dei paesi terzi che hanno violato gli accordi con l'UE relativamente alla conferma del diritto del lavoro internazionale, dei diritti umani e dei diritti sindacali, in particolare modo nel settore tessile, dell'abbigliamento e della pelletteria?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangeven welke actie zij onderneemt tegen derde landen die overeenkomsten hebben geschonden met de EU met betrekking tot het respecteren van het internationaal arbeidsrecht, mensenrechten en vakbondsrechten, voornamelijk in de textiel-, kleding- en lederindustrie?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão informar quais são as medidas que pretende adoptar contra os países terceiros que violaram os acordos com a UE no que respeita à observância do direito do trabalho internacional, dos direitos humanos e do direito sindical, particularmente no sector dos têxteis, vestuário e couro?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen kunna ange vilka åtgärder den vidtar mot tredjeländer som har kränkt överenskommelser med EU när det gäller efterlevnad av internationell arbetsmarknadslagstiftning, mänskliga rättigheter och fackföreningsrättigheter, i synnerhet inom textil-, beklädnads- och läderindustrin?