Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا النوع من التدابير التي يأمر بها القضاء "بناء على وشاية" تُفرض على الوالدين وتتضمن ضمان متابعة تعليمية للطفل داخل أسرته.
English[en]
This kind of measure, which is ordered by the court (acting on a report), is imposed on parents and consists of the educational monitoring of the child in the family.
Spanish[es]
Este tipo de medida, ordenada por el juez (tras la indicación que se le haya hecho del problema) se impone a los padres y consiste en garantizar un seguimiento educativo del niño en su familia.
French[fr]
Ce type de mesure, ordonnée par la Justice (sur signalement) s'impose aux parents et consiste à assurer un suivi éducatif de l'enfant dans sa famille.
Russian[ru]
Подобная мера, назначаемая судебными органами (по получении сигнала), налагается на родителей и состоит в установлении контроля за воспитанием ребенка в семье.
Chinese[zh]
此类措施需要由法院(根据举报)向家长传达,确保家庭向儿童提供教育支持。