Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عقد اجتماع تقني في مدينة غواتيمالا، يومي 9 و 10 آذار/مارس 2006، في إطار المؤتمر الإقليمي للهجرة، حيث جرى العمل بصورة مشتركة مع البلدان الأعضاء في المؤتمر الإقليمي للهجرة على إعداد الخطوط الإقليمية للحماية الخاصة في حالات عودة الأطفال والمراهقين من الجنسين، ومن المأمول أن تتم الموافقة على هذه الخطوط في اجتماع الفريق الاستشاري الإقليمي المعني بالهجرة المقرر عقده في الفترة 27-29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
English[en]
As part of the Regional Conference on Migration (CRM), a technical meeting was held in Guatemala City on 9-10 March 2006, in which CRM member countries worked together to agree upon draft regional guidelines on special protection in cases of returning children and adolescents, guidelines that it is hoped will be approved at the meeting of the Regional Consultation Group on Migration, scheduled for 27-29 November 2006.
Spanish[es]
En el marco de la Conferencia Regional sobre Migración, CRM, se llevó a cabo una REUNIÓN TÉCNICA REALIZADA EN CIUDAD DE GUATEMALA, 9 y 10 DE MARZO 2006, donde se trabajó conjuntamente los países miembros de la CRM el borrador consensuado de los LINEAMIENTOS REGIONALES PARA LA PROTECCIÓN ESPECIAL EN CASOS DE RETORNO DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES, lineamientos que se esperan sean aprobados en la reunión del Grupo Regional de Consulta sobre Migración, que se tiene prevista para los días 27 al 29 de noviembre del año 2006.
French[fr]
Dans le cadre de la Conférence régionale sur les migrations (CRM) a eu lieu une réunion technique organisée dans la ville de Guatemala, les 9 et 10 mars 2006, au cours de laquelle les pays membres de la CRM ont élaboré une ébauche des lignes directrices régionales pour la protection spéciale en cas de retour d’enfants et d’adolescents, dont on espère qu’elles seront approuvées par la réunion du Groupe régional de consultation sur les migrations, qui devrait se tenir du 27 au 29 novembre 2006.
Russian[ru]
В рамках Региональной конференции по проблемам миграции (РКМ) в столице Гватемалы 9–10 марта 2006 года было проведено техническое совещание, в ходе которого страны – участницы РКМ подготовили проект региональных мер по специальной защите при возвращении к местам постоянного проживания детей и подростков. Ожидается, что этот документ будет официально принят на заседании региональной Консультативной группы по вопросам миграции, которое состоится 27–29 ноября 2006 года.