Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е от значение, тъй като изглежда, че член 8, параграф 1 от Административно-процесуалния закон изключва подобен вид органи от юрисдикцията на естонските административни съдилища(24).
Czech[cs]
To je důležité, protože čl. 8 odst. 1 zákona o správním řízení podle všeho vyjímá orgány tohoto druhu z jurisdikce estonských správních soudů(24).
Danish[da]
Dette er væsentligt, fordi § 8, stk. 1, i den estiske forvaltningsproceslov synes at udelukke denne type organer fra de estiske forvaltningsdomstoles kompetence (24).
German[de]
Dies ist deshalb von Bedeutung, weil § 8 Abs. 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes Einrichtungen dieser Art offenbar von der Zuständigkeit der estnischen Verwaltungsgerichte ausschließt(24).
Greek[el]
Η επισήμανση αυτή είναι απαραίτητη, καθώς το άρθρο 8, παράγραφος 1, του κώδικα διοικητικής δικονομίας φαίνεται να εξαιρεί φορείς αυτού του είδους από τη δικαιοδοσία των εσθονικών διοικητικών δικαστηρίων (24).
English[en]
This is significant because paragraph 8 (1) of the Law on administrative procedure seems to exclude bodies of this kind from the jurisdiction of Estonian administrative courts. (24)
French[fr]
Cela est significatif, car l’article 8, paragraphe 1, de la loi relative à la procédure administrative semble exclure les organismes de cette nature de la compétence des juridictions administratives estoniennes ( 24 ).
Italian[it]
Ciò è importante, poiché l’articolo 8, paragrafo 1, della legge sul procedimento amministrativo sembra escludere organismi di questo genere dalla giurisdizione dei tribunali amministrativi estoni (24).
Lithuanian[lt]
Tai yra reikšminga, nes atrodo, kad pagal Administracinio proceso kodekso 8 straipsnio 1 dalį tokio pobūdžio įstaigos nepatenka į Estijos administracinių teismų jurisdikciją(24).
Latvian[lv]
Tas ir būtiski, jo Administratīvā procesa kodeksa 8. panta 1. punkts, šķiet, nepieļauj Igaunijas administratīvo tiesu jurisdikciju pār šāda veida organizācijām (24).
Maltese[mt]
Dan huwa sinjifikanti, għaliex l-Artikolu 8(1) tal-Liġi dwar il-Proċedura Amministrattiva jidher li jeskludi korpi ta’ dan it-tip mill-ġurisdizzjoni tal-qrati amministrattivi tal-Estonja (24).
Polish[pl]
Jest to istotne, ponieważ art. 8 ust. 1 ustawy o postępowaniu administracyjnym wydaje się wykluczać organy tego rodzaju z jurysdykcji estońskich sądów administracyjnych(24).
Portuguese[pt]
Isto é importante, dado que o artigo 8.°, n.° 1, da Lei do Procedimento Administrativo parece excluir órgãos deste tipo da jurisdição dos tribunais administrativos da Estónia (24).
Romanian[ro]
Acest lucru este important, deoarece articolul 8 alineatul (1) din Legea privind procedura administrativă pare să excludă competența instanțelor administrative estone în privința unor astfel de organe(24).