Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Становището подчертава, че развитието на предприемаческото мислене е непрекъснат процес на учене и поради това следва да бъде включен в учебните програми.
Czech[cs]
Ve stanovisku bylo zdůrazněno, že rozvoj podnikatelského smýšlení je neustálý proces učení, který by měl být tudíž začleněn do osnov.
Danish[da]
Udtalelsen fastslår, at udvikling af iværksættertankegang er en vedvarende læreproces, og at der bør tages højde herfor i uddannelsesprogrammerne.
German[de]
In der Stellungnahme wird betont, dass die Herausbildung von Unternehmergeist ein lebensbegleitender Lernprozess ist und daher Bestandteil der Lehrpläne sein muss.
Greek[el]
Δήλωνε, επίσης, ότι η ανάπτυξη επιχειρηματικού πνεύματος αποτελεί διαδικασία διαρκούς μάθησης, και συνεπώς πρέπει να περιλαμβάνεται στα προγράμματα σπουδών.
English[en]
The opinion stressed that the development of an entrepreneurial mindset is an ongoing learning process, and should therefore be included on curricula.
Spanish[es]
El Dictamen afirmaba que el desarrollo de una mentalidad empresarial es un proceso de aprendizaje permanente, por lo que debe formar parte de los programas de estudio.
Estonian[et]
Arvamuses juhiti tähelepanu naisettevõtjate olulisusele, tõsteti esile naiste ettevõtlikkust ning rõhutati, et ettevõtlik vaim on majanduskasvu, tööhõive ja isikliku eneseteostuse seisukohast väga oluline tegur Arvamuses märgiti, et ettevõtliku meelelaadi kujundamine on pidev õppeprotsess ja tuleks seetõttu sisse viia õppeprogrammidesse.
Finnish[fi]
Lausunnossa todetaan, että yrittäjähenkisyyden kehittyminen on jatkuva oppimisprosessi, joten sen on kuuluttava koulutusohjelmiin.
French[fr]
Il était affirmé dans cet avis que le développement d'une mentalité entrepreneuriale est un processus d'apprentissage permanent, qui doit par conséquent faire partie des programmes d'étude.
Hungarian[hu]
A vélemény rámutatott, hogy a vállalkozói szellem kialakítása folyamatos tanulást igénylő folyamat, ezért szerepelnie kellene a tantervekben.
Italian[it]
Nel parere si affermava che lo sviluppo di una mentalità imprenditoriale è un processo di apprendimento permanente, e per questo deve far parte dei programmi di studio.
Lithuanian[lt]
Nuomonėje pabrėžiama, kad verslo gebėjimų ugdymas yra nuolatinis mokymosi procesas, kurį reikėtų įtraukti į mokymo programas.
Latvian[lv]
Atzinumā uzsvērts, ka uzņēmēja domāšanas veida attīstība nozīmē nepārtrauktu mācību procesu, un tādēļ apmācības uzņēmējdarbības jomā būtu jāiekļauj mācību programmās.
Maltese[mt]
L-Opinjoni tistqarr li l-iżvilupp ta' kultura intraprenditorjali huwa proċess ta' tagħlim kontinwu, u għalhekk għandu jkun inkluż fil-programmi akkademiċi.
Dutch[nl]
Ook onderstreepte het EESC dat ondernemerscompetenties in het kader van levenslang leren moeten worden verworven en dus deel moeten uitmaken van onderwijsprogramma's.
Polish[pl]
W opinii podkreślono, że rozwój mentalności przedsiębiorczej jest wciąż trwającym procesem uczenia się i dlatego powinien zostać włączony do programów nauczania.
Portuguese[pt]
O parecer afirmava que o desenvolvimento de uma mentalidade empresarial é um processo de aprendizagem permanente, pelo que deve ser integrado nos programas de estudo.
Romanian[ro]
Avizul menționa faptul că dezvoltarea unei mentalități întreprinzătoare este un proces de învățare continuă, drept pentru care trebuie inclus în planurile de învățământ.
Slovak[sk]
V stanovisku bolo zdôraznené, že rozvíjanie podnikateľského zmýšľania je procesom celoživotného vzdelávania a preto by malo tvoriť súčasť študijných osnov.
Slovenian[sl]
Mnenje je poudarilo, da je razvoj podjetniške miselnosti stalni proces in da ga je zato treba vključiti v učne načrte.
Swedish[sv]
I yttrandet påpekades att för att entreprenörstänkandet skall kunna utvecklas krävs det ett livslångt lärande och att entreprenörskap därför bör bli en naturlig del av läroplanerna.