Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Никоя от страните в настоящото преюдициално производство не оспорва конкретно допустимостта на отправеното запитване.
Czech[cs]
Nikdo ze zúčastněných v tomto řízení o předběžných otázkách konkrétně nezpochybnil jeho přípustnost.
Danish[da]
Ingen af parterne i denne præjudicielle forelæggelse har specifikt rejst tvivl om, hvorvidt den kan antages til realitetsbehandling.
German[de]
Keiner der Beteiligten des vorliegenden Vorabentscheidungsverfahrens hat speziell die Frage der Zulässigkeit des Verfahrens angeschnitten.
Greek[el]
Κανείς από τους μετέχοντες στη διαδικασία δεν έχει αμφισβητήσει ειδικώς το παραδεκτό της υπό κρίση αιτήσεως εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως.
English[en]
No one involved in the present reference has specifically questioned its admissibility.
Spanish[es]
Ninguno de los involucrados en la presente remisión ha cuestionado específicamente su admisibilidad.
Estonian[et]
Keegi ei ole seoses käesoleva eelotsusetaotlusega tõstatanud konkreetselt vastuvõetavuse teemat.
Finnish[fi]
Kukaan osapuolista, jotka osallistuvat tämän ennakkoratkaisupyynnön käsittelyyn, ei ole erityisesti kyseenalaistanut tämän pyynnön tutkittavaksi ottamista.
French[fr]
Aucune des personnes impliquées dans le présent renvoi préjudiciel n’a spécifiquement émis de doutes quant à sa recevabilité.
Hungarian[hu]
A jelen előzetes döntéshozatal iránti kérelemmel érintett egyik fél sem kérdőjelezte meg kifejezetten annak elfogadhatóságát.
Italian[it]
Nessuna delle parti coinvolte nel presente rinvio pregiudiziale ne ha messo specificamente in discussione la ricevibilità.
Lithuanian[lt]
Nė viena nagrinėjamos bylos šalis konkrečiai neginčijo prašymo priimti prejudicinį sprendimą priimtinumo.
Latvian[lv]
Neviens no šajā lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu iesaistītajiem lietas dalībniekiem nav īpaši apstrīdējis tā pieļaujamību.
Maltese[mt]
Ħadd involut f’dan ir-rinviju ma qajjem dubji speċifiċi dwar l-ammissibbiltà tiegħu.
Dutch[nl]
Geen der betrokkenen bij de onderhavige verwijzing heeft specifiek de ontvankelijkheid ervan betwist.
Polish[pl]
Żaden podmiot uczestniczący w postępowaniu dotyczącym niniejszego odesłania prejudycjalnego nie zakwestionował jego dopuszczalności.
Portuguese[pt]
Nenhuma das partes envolvidas no presente pedido de decisão prejudicial questionou especificamente a sua admissibilidade.
Romanian[ro]
Niciuna dintre părțile implicate în prezenta cauză nu a pus în discuție admisibilitatea acestei cereri.
Slovak[sk]
Nikto z účastníkov konania v rámci tohto návrhu na začatie prejudiciálneho konania konkrétne nenamietal jeho prípustnosť.
Slovenian[sl]
Nihče od vpletenih v ta predlog za predhodno odločanje ni izrecno izpodbijal njegove dopustnosti.
Swedish[sv]
Ingen av de inblandade i föreliggande begäran om förhandsbesked har särskilt invänt att den inte kan upptas till sakprövning.