Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
северната граница образуват реките Плоучнице и Каменице, Лужишките планини, Либерецката котловина, южните склонове на Кърконошите, Броумовските планини и южните склонове на Орлицките планини,
Czech[cs]
severní hranici tvoří řeky Ploučnice a Kamenice a Lužické hory a dále Liberecká pánev, jižní svahy Krkonoš, Broumovské hory a jižní svahy Orlických hor,
Danish[da]
den nordlige grænse markeres af floderne Ploučnice og Kamenice, af bjergene Lužické hory og videre af området Liberecká pánev, Krkonoš' sydlige skråninger, bjergene Broumovské hory og Orlické horys sydlige skråninger
German[de]
die nördliche Grenze bilden die Flüsse Polsen und Kamnitz, das Lausitzer Gebirge und danach das Zittauer Becken, die Südhänge des Riesengebirges, das Braunauer Bergland und die Südhänge des Adlergebirges,
Greek[el]
στα βόρεια η περιοχή οριοθετείται από τους ποταμούς Ploučnice και Kamenice, τα όρη Lužické και πιο πέρα από το λεκανοπέδιο Liberec, τα νότια πρανή των ορέων Krkonoše, τα όρη Broumovské και τα νότια πρανή των ορέων Orlické·
English[en]
the northern boundary is defined by the rivers Ploučnice and Kamenice, by Lužické hory and further by the Liberecká pánev, the southern slopes of the Krkonoše, the Broumovské hory and the southern slopes of the Orlické hory,
Spanish[es]
al norte, los ríos Ploučnice y Kamenice y los montes Lusácios, y la cuenca Liberecká, las laderas meridionales de las montañas de los Gigantes, el Broumoká y las laderas meridionales de los montes Orlic;
Estonian[et]
põhjapiiriks on Ploučnice ja Chemnitzi (Kamenice) jõed, Lužické hory ning kaugemal Liberecká pánev, Krkonoše lõunanõlvad, Broumovské hory ja Orlické hory lõunanõlvad;
Finnish[fi]
pohjoisessa rajan muodostavat Ploučnicejoki ja Kamenicejoki, Lužické hory ja Liberecká pánev, Krkonošen eteläiset rinteet, Broumovské hory sekä Orlické horyn eteläiset rinteet;
French[fr]
au nord, par les cours d’eau Ploučnice et Kamenice et par les monts de Lusace, ainsi que par le bassin de Liberec, les pentes sud des monts des Géants, les formations rocheuses de Broumov et les pentes sud des monts d’Orlice,
Croatian[hr]
sjevernu granicu određuju rijeke Ploučnice i Kamenice, gorje Lužické hory, a dalje i Liberecká pánev, južni obronci uzvisina Krkonoše, Broumovské hory i južni obronci Orlické hory,
Hungarian[hu]
az északi határt a Ploučnice és a Kamenice folyók, a Luzsicei-hegység és tovább a Libereci-medence, az Óriás-hegység déli lejtői, a Broumov-i-kiszögellés és az Orlicei-hegység déli lejtői alkotják,
Italian[it]
nord: i fiumi Ploučnice e Kamenice e le Lužické hory, Liberecká pánev, le pendici meridionali del Krkonoš, le Broumovské hory e le pendici meridionali delle Orlické hory,
Lithuanian[lt]
šiaurėje: Ploučnicės ir Kamenicės upės, Lužicos kalnai, Libereco baseinas, pietiniai Krkonošės kalnų šlaitai, uolingi Broumovo kalnai ir Orlicės kalnų šlaitai,
Latvian[lv]
ziemeļu robežu veido upes Ploučnice un Kamenice, Lužicas kalni un Liberecas baseins (Liberecká pánev), Krkonošes dienvidu nogāzes, Broumovské hory kalni un Orlické hory kalnu dienvidu nogāzes,
Maltese[mt]
il-konfini tat-Tramuntana huwa definit mix-xmajjar Ploučnice u Kamenice, minn Lužické hory kif ukoll minn Liberecká pánev, mill-għoljiet fin-Nofsinhar ta’ Krkonoše, Broumovské hory u mill-għoljiet fin-Nofsinhar ta’ Orlické hory;
Dutch[nl]
de Ploučnice-rivier, de Kamenice-rivier en de Lužické hory (het Lausitzer-gebergte) en verderop het bekken van Liberec, de zuidelijke hellingen van de Krkonoše, de Broumovské hory en de zuidelijke hellingen van de Orlické hory vormen de noordelijke grens;
Polish[pl]
granicę północną stanowią rzeki Ploučnice (Ploucznica), Kamenice oraz pasmo Gór Łużyckich, a dalej Liberecká pánev (Kotlina Liberecka), południowe stoki Karkonoszy, Broumovské hory (Wyżyna Broumovska) i południowe stoki Gór Orlickich,
Portuguese[pt]
a norte, a área é delimitada pelos rios Ploučnice e Kamenice, pelos montes Lužické, bem como pela bacia de Liberec, pelas encostas meridionais das Montanhas dos Gigantes, as formações rochosas de Broumov e as encostas meridionais dos montes Orlické,
Romanian[ro]
la nord, cursurile de apă Ploučnice și Kamenice și Lužické hory, precum și bazinul Liberec, versanții sudici ai Krkonoše, Broumovské hory și versanții sudici ai Orlické hory;
Slovak[sk]
severnú hranicu tvoria rieky Ploučnice a Kamenice a Lužické hory a ďalej Liberecká panva, južné svahy pohoria Krkonoše, Broumovské hory a južné svahy Orlických hôr,
Slovenian[sl]
severno mejo določajo reki Ploučnice in Kamenice, gorovje Lužické hory in naprej Liberecká pánev, južna pobočja gorovja Krkonoše in Broumovské ter južna pobočja gorovja Orlické hory;
Swedish[sv]
Den norra gränsen definieras av floderna Ploučnice och Kamenice, av Lužické hory och vidare av Liberecká pánev, Krkonošes södra sluttningar, Broumovské hory och Orlické horys södra sluttningar.