Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man sollte sich für einen Verstärker entscheiden, der für jedes Mikrofon eine eigene Anschlußbuchse und eine getrennte Lautstärkeregelung hat.
Greek[el]
Πρέπει να επιλεγή ένας ενισχυτής που έχει εισδοχή και ιδιαίτερο έλεγχο εντάσεως για κάθε μικρόφωνο που χρησιμοποιείται.
English[en]
An amplifier should be selected that has an input and individual volume control for each microphone to be used.
Spanish[es]
Debe elegirse un amplificador que para cada micrófono tenga un control individual de entrada y volumen.
Finnish[fi]
Tulisi valita sellainen vahvistin, jossa jokaisella käytössä olevalla mikrofonilla on oma tuloliitäntä ja itsenäinen äänenvoimakkuuden säädin.
Italian[it]
Si dovrebbe scegliere un amplificatore dotato di entrata e controllo individuale del volume per ciascun microfono da usare.
Japanese[ja]
アンプは,入力装置と使用する各のマイク用に別個の音量調整装置の付いているものを選んでください。
Korean[ko]
입력이 있고 각 ‘마이크’에 대해 별개의 음량 조절을 할 수 있는 증폭기를 선택하여야 한다.
Norwegian[nb]
En bør velge en forsterker som har en inngang og individuell volumkontroll til hver enkelt mikrofon som skal brukes.
Dutch[nl]
Men dient een versterker te kiezen die voor iedere microfoon die gebruikt gaat worden, een aparte ingang heeft en een aparte volumeregeling.
Portuguese[pt]
Deve-se escolher um amplificador que tenha uma entrada e um controle de volume individual para cada microfone a ser usado.
Swedish[sv]
Man bör välja en förstärkare som har ingångskontroll och individuell kontroll för varje mikrofon som används.