Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
от мястото, където река Huangpu се разделя на два ръкава, до устието на река Dazhi на изток,
Czech[cs]
od bifurkace řeky Chuang-pchu k ústí řeky Ta-č' na východě
Danish[da]
fra Huangpu-flodens forgrening til Dazhi-flodens udspring i øst
German[de]
der Dazhi-Fluss von seiner Abzweigung vom Huangpu-Fluss bis zu seinem Ästuar im Osten
Greek[el]
από τη διακλάδωση του ποταμού Huangpu έως τις εκβολές του ποταμού Dazhi στην Ανατολή,
English[en]
from the bifurcation of the Huangpu River to the estuary of the Dazhi River in the East,
Spanish[es]
desde la bifurcación del río Huangpu hasta el estuario del río Dazhi en el este.
Estonian[et]
Huangpu jõe harunemiskohast kuni Dazhi jõe suudmeni idas,
Finnish[fi]
Huangpujoen haarautumasta Dazhijoen suistoalueelle idässä.
French[fr]
depuis l'endroit où le Dazhi se sépare du Huangpu jusqu'à son estuaire, à l'est;
Croatian[hr]
od bifurkacije rijeke Huangpu do estuarija rijeke Dazhi na istoku,
Hungarian[hu]
A Huangpu folyó elágazásától keleten a Dazhi folyó torkolatáig,
Italian[it]
dalla biforcazione del fiume Huangpu fino all'estuario del fiume Dazhi ad est;
Lithuanian[lt]
Nuo Huangpu upės išsišakojimo iki Dazhi upės žiočių rytuose,
Latvian[lv]
no Huangpu upes sazarojuma līdz Dazhi upes grīvai austrumos;
Maltese[mt]
minn fejn tinqasam ix-xmara Huangpu sal-estwarju tax-xmara Dazhi fil-Lvant,
Dutch[nl]
van de vertakking van de Huangpu-rivier tot de riviermond van de Dazhi-rivier in het oosten;
Polish[pl]
od dopływu rzeki Huangpu do ujścia rzeki Dazhi na wschodzie,
Portuguese[pt]
da bifurcação do rio Huangpu até ao estuário do rio Dazhi, a leste
Romanian[ro]
de la bifurcarea râului Huangpu până la estuarul râului Dazhi în est,
Slovak[sk]
od bifurkácie rieky Chuang-pchu po ústie rieky Tači na východe,
Slovenian[sl]
od bifurkacije reke Huangpu do rečnega ustja reke Dazhi na vzhodu.
Swedish[sv]
Från Huangpu-flodens förgrening till Dazhi-flodens mynning i öst.