Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأكون صادق معك, لم ارد فعل ذلك
Czech[cs]
Upřímně řečeno, nevím.
Greek[el]
Ειλικρινά, δεν ξέρω τι να σκεφτώ.
English[en]
To be honest, I don't know what to make of it.
Spanish[es]
Para ser honesto, no sé qué pensar.
Estonian[et]
Ausalt, ma ei tea, mida sellest arvata.
Persian[fa]
راستش, نميدونم چطوري از پسش بربيام
Finnish[fi]
En oikein tiedä, mitä ajatella.
French[fr]
Franchement, je n'en sais rien.
Hungarian[hu]
Még nem tudom, mit gondoljak.
Indonesian[id]
Sejujurnya, aku tak tahu bagaimana membuatnya
Icelandic[is]
Í sannleika er ég ekki viss.
Italian[it]
Francamente, non so bene che pensare.
Dutch[nl]
Ik heb eerlijk gezegd geen idee.
Polish[pl]
Szczerze to nie wiem, co myśleć.
Portuguese[pt]
Honestamente, eu não sei o que fazer com isso.
Romanian[ro]
Ca să fiu sincer, nu ştiu ce să cred.
Slovak[sk]
Aby som bol úprimný, neviem čo s tým robiť.
Slovenian[sl]
Nisem prepričan, kako mi bo koristil.
Albanian[sq]
Sinqerisht, nuk e di çfarë të mendoj.
Swedish[sv]
Ärligt, så vet jag inte vad jag tycker.
Thai[th]
ตอบตามตรงเลยนะ ฉันไม่รู้....
Turkish[tr]
Açıkçası ne düşüneceğimi bilmiyorum.