Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това дърветата се вкореняват по-добре без да се нарушават значително кислородния и водния профили.
Czech[cs]
Díky této charakteristice mohou stromy lépe kořenit, aniž by nějak výrazně narušovaly profily kyslíku a vody.
Danish[da]
Dette gør det muligt for træerne at danne rødder uden at forstyrre ilt- og vandbalancen nævneværdigt.
German[de]
Dadurch ist eine bessere Verwurzelung der Bäume gewährleistet, ohne dass andererseits die natürlichen Sauerstoff- und Wasserverhältnisse wesentlich beeinträchtigt werden.
Greek[el]
Αποτέλεσμα είναι η ευκολότερη ριζοβολία των δέντρων χωρίς αισθητή διαταραχή της περιεκτικότητας σε οξυγόνο και νερό.
English[en]
This enables the trees to take root better without significantly disturbing oxygen or water profiles.
Spanish[es]
Ello hace posible que los árboles arraiguen mejor sin perturbar de manera significativa los perfiles de oxígeno o agua.
Estonian[et]
See võimaldab puudel kergemini juurduda, ilma hapniku- või veeprofiili oluliselt kahjustamata.
Finnish[fi]
Tällaiseen maaperään puut pystyvät juurtumaan paremmin vaikuttamatta merkittävästi happi- ja vesipitoisuuteen.
French[fr]
Il en résulte un meilleur enracinement des arbres qui ne perturbe pas sensiblement les teneurs en oxygène et en eau.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé teszi, hogy a fák jobban gyökeret tudjanak ereszteni, anélkül, hogy az oxigén-, illetve vízháztartást jelentősebben megzavarnák.
Lithuanian[lt]
Todėl medžiai geriau įsišaknija, labai nepažeisdami deguonies ir vandens sistemų.
Latvian[lv]
Tas veicina koku iesakņošanos, nenozīmīgi ietekmējot skābekļa un ūdens samēru.
Maltese[mt]
Dan jippermetti li s-siġar irabbu l-għeruq aħjar, mingħajr tfixkil sinifikanti għall-profili tal-ossiġenu u tal-ilma.
Dutch[nl]
Hierdoor kunnen de bomen goed wortelen zonder het zuurstofgehalte van de bodem of de waterhuishouding zwaar te verstoren.
Polish[pl]
Pozwala to na lepsze ukorzenienie drzew nie naruszając w istotny sposób stosunków tlenowych i wodnych.
Romanian[ro]
Această structură favorizează înrădăcinarea mai bună a pomilor, fără afectarea semnificativă a conținutului de oxigen sau apă.
Slovak[sk]
To umožňuje stromom zakoreniť sa bez toho, aby výrazne narušili profil vody alebo kyslíka.
Slovenian[sl]
To omogoča, da se drevesa bolje ukoreninijo in pri tem ne posežejo bistveno v zaloge kisika in vode.
Swedish[sv]
Detta innebär att träden rotar sig bättre utan att störa syre- eller vattenprofilerna i någon nämnvärd grad.