Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At dømme efter interviewer med indkøbschefer i små, mellemstore og store speditionsfirmaer er der ikke meget, der tyder på, at markedsandelene skulle falde drastisk på kort til mellemlang sigt, hvis organisationerne opretholder særskilte distributionskanaler og ledelse."
German[de]
Nach den Gesprächen mit den Einkaufsleitern kleiner, mittlerer und großer Lkw-Spediteure, lässt wenig darauf schließen, dass die Marktanteile auf kurze bis mittlere Sicht drastisch zurückgehen werden, da die getrennten Vertriebskanäle beibehalten werden und beide Marken eine intakte Unternehmensführung behalten."
Greek[el]
Κρίνοντας από τις συνεντεύξεις με τους διευθυντές αγορών μικρών, μεσαίων και μεγάλων μεταφορικών επιχειρήσεων, υπάρχουν λιγοστές ενδείξεις περί δραστικής μείωσης των μεριδίων αγοράς βραχυπρόθεσμα έως μακροπρόθεσμα, καθότι οι επιχειρήσεις θα διατηρήσουν αυτοτελείς διαύλους διανομής και τίποτε δεν θα αλλάξει σε επίπεδο διεύθυνσης".
English[en]
Judging from interviews with purchasing managers at small, medium and large fleet hauliers, there seems little to suggest that market shares should drop drastically in the short to medium term, given that the organisations maintain separate channels and management is kept intact".
Spanish[es]
Los responsables de compras de transportistas con flotas pequeñas, medias y grandes no parecen creer que las cuotas de mercado podrían caer drásticamente a corto y medio plazo dado que las organizaciones mantienen canales separados y la gestión se mantiene intacta".
Finnish[fi]
Autokannaltaan pienten, keskisuurten ja suurien kuljetusliikkeiden ostopäälliköiden haastatteluista voidaan päätellä, että markkinaosuuksien jyrkkään supistumiseen lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä viittaavia seikkoja on vähän ottaen huomioon, että organisaatiot säilyttävät eri jakelukanavansa ja johtoon ei kosketa."
French[fr]
À en juger par les entretiens avec les directeurs des achats chez les petits, moyens et gros transporteurs, il semble peu probable que les parts de marché chutent de manière spectaculaire à court et à moyen termes, étant donné que les entreprises conserveront des circuits distincts et que rien ne changera au niveau de la direction".
Italian[it]
A giudicare dalle interviste condotte con i responsabili acquisti di imprese di trasporto con un parco autocarri piccolo, medio e grande, sembrano esserci pochi elementi che inducano a supporre una riduzione significativa delle quote di mercato nel breve o medio periodo, considerato che le organizzazioni mantengono canali separati e non vi sono cambiamenti a livello di gestione".
Dutch[nl]
Te oordelen naar gesprekken met inkoopmanagers bij vervoerders met een klein, middelgroot en groot wagenpark lijkt er weinig aanleiding te zijn om te veronderstellen dat de marktaandelen op de korte tot middellange termijn drastisch zouden teruglopen, gegeven het feit dat de beide organisaties gescheiden kanalen houden en de managementconstructie blijft zoals voorheen".
Portuguese[pt]
A julgar pelas conversas com os directores comerciais dos transportadores de pequena, média e grande dimensão, parece pouco provável que as quotas de mercado caiam de forma espectacular a curto e a médio prazo, dado que as empresas manterão circuitos distintos e que nada será alterado a nível da direcção".
Swedish[sv]
Utifrån dessa intervjuer med inköpschefer på små, medelstora och stora åkerier tycks det inte finnas något som pekar på att marknadsandelarna skulle minska dramatiskt på kort till medellång sikt, under förutsättning att organisationerna bibehåller separata distributionskanaler och att ledningen inte ändras".