Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените стоки не във връзка със защита на слуха, слухови апарати, уреди за измерване на звук, както и съответните принадлежности, доколкото са предназначени за диагностициране, лечение или информиране на хъркане и безсъние
Czech[cs]
Výše uvedené výrobky nikoliv s ohledem na ochranu sluchu, naslouchací přístroje, zvukové měřicí přístroje, jakož i příslušné příslušenství, pokud není určené přímo pro diagnostikování, léčbu nebo informování o chrápání nebo poruchách spánku
Danish[da]
Førnævnte varer ikke i forbindelse med høreværn, høreapparater til tunghøre, udstyr til måling af lyd samt dertil hørende tilbehør, såfremt disse ikke hovedsageligt er beregnet til at diagnosticere eller behandle snorken eller søvnforstyrrelser eller at informere herom
German[de]
Vorgenannte Waren nicht in Bezug auf Gehörschutz, Hörgeräte, Schall-Messgeräte sowie diesbezügliches Zubehör, soweit diese nicht hauptsächlich dazu bestimmt sind, Schnarchen oder Schlafstörungen zu diagnostizieren, zu behandeln oder darüber zu informieren
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα είδη όχι σε σχέση με την προστασία της ακοής, ακουστικά βοηθήματα, συσκευές μέτρησης ήχου καθώς και αντίστοιχα εξαρτήματα, εφόσον αυτά δεν προορίζονται κυρίως για τη διάγνωση, τη θεραπεία του ροχαλητού ή διαταραχών του ύπνου ή την παροχή σχετικών πληροφοριών
English[en]
None of the aforesaid goods in relation to ear protection devices, hearing aids for the deaf, sonometers, and fittings therefor and not being predominantly intended for diagnosing, treating or providing information about snoring or sleeping disorders
Spanish[es]
Excepto productos para protección del oído, aparatos auditivos, medidores de ultrasonidos, así como sus accesorios, salvo si están destinados principalmente al diagnóstico y tratamiento del roncar o de trastornos del sueño, o a informar sobre ello
Estonian[et]
Eelnimetatud kaubad ei ole seoses kuulmiskaitse, kuuldeaparaatide, helimõõturite, samuti nendega seotud tarvikutega, kui need ei ole peamiselt mõeldud norskamise või unehäirete diagnoosimiseks, ravimiseks või nende kohta teavitamiseks
Finnish[fi]
Edellä mainitut tuotteet eivät liity seuraaviin: kuulonsuojaimet, kuulolaitteet, äänenmittauslaitteet sekä niiden tarvikkeet, jos niitä ei ole tarkoitettu ensisijaisesti kuorsauksen tai unihäiriöiden diagnosointiin tai hoitoon tai niihin liittyvään tiedotukseen
French[fr]
Les produits précités n'étant pas en rapport avec la protection auditive, les appareils auditifs, les sonomètres et les accessoires y afférents n'étant pas essentiellement destinés au diagnostic et au traitement des ronflements ou des troubles du sommeil ou à informer à ce sujet
Croatian[hr]
Prethodno navedeni proizvodi ne u vezi sa zaštitom sluha, slušni uređaji za osobe oslabljenog sluha, uređaji za mjerenje zvuka te pribor za njih, ako nisu namijenjeni uglavnom za dijagnozu, tretman hrkanja ili poremećaja sna te informacije o tome
Hungarian[hu]
Az előbbi termékek nem vonatkoznak hallásvédelemre, hallókészülékekre, hangmérő készülékekre valamint ezekkel kapcsolatos tartozékokra, amennyiben ezeknek nem túlnyomórészt az a rendeltetésük, hogy horkolást vagy alvászavarokat diagnosztizáljanak, kezeljenek vagy erről tájékoztatást adjanak
Italian[it]
I suddetti articoli non legati a dispositivi per la protezione dell'udito, apparecchi acustici, misuratori dei suoni e relativi accessori, purché non destinati a diagnosticare, trattare o fornire informazioni sui disturbi relativi al russare o al sonno
Lithuanian[lt]
Pirmiau išvardytos prekės nesusijusios su ausų apsaugomis, klausos aparatais, sonometrais bei atitinkamais priedais, jei jie skirti diagnozuoti, gydyti knarkimą ar miego sutrikimus ar informuoti apie juos
Latvian[lv]
Iepriekš minētās preces nav saistībā ar dzirdes aizsargiem, dzirdes ierīcēm, skaņas mērierīcēm, kā arī attiecīgajiem piederumiem, ciktāl tie galvenokārt nav paredzēti krākšanas vai miega traucējumu diagnostikai, ārstēšanai vai informēšanai par to
Maltese[mt]
L-oġġetti msemmija mhumiex relatati mal-protezzjoni tas-smigħ, mat-tagħmir tas-smigħ, mas-sonometri, kif ukoll fitings relatati magħhom li mhumiex magħmula apposta għalihom, għad-dijanjożi, għat-trattament jew sabiex wieħed jinforma ruħu dwar l-inħir jew tal-insomnija
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde goederen met betrekking tot gehoorbescherming, gehoorapparaten, geluidmeetapparaten alsmede bijbehorende accessoires, voor zover deze niet hoofdzakelijk bestemd zijn voor het diagnosticeren, behandelen van of informeren over snurken of slaapstoornissen
Polish[pl]
Wyżej wymienione towary nie są związane z ochroną słuchu, aparatami słuchowymi, urządzeniami do pomiaru dźwięku oraz akcesoriami do nich, o ile wyżej wymienione nie są przeznaczone głównie do diagnozowania chrapania lub zaburzeń snu, leczenia chrapania lub zaburzeń snu lub informowania o tym
Portuguese[pt]
Os produtos atrás referidos não relacionados com proteção auditiva, aparelhos auditivos, aparelhos de medição sonora, assim como respetivos acessórios, desde que os mesmos não sejam destinados principalmente a diagnosticar e a tratar o ressonar e distúrbios do sono, assim como a informar sobre os mesmos
Romanian[ro]
Produsele menţionate anterior neavând legătură cu protecţia auditivă, aparatele auditive, aparatele de măsurare a sunetului, dacă acestea nu sunt destinate în principal diagnosticării, tratării sau informării cu privire la sforăit sau tulburările de somn
Slovak[sk]
Vymenované tovary sa netýkajú ochrany sluchu, načúvacích prístrojov, prístrojov na meranie hluku, ako aj príslušenstva, pokiaľ nie sú k tomu určené, aby diagnostikovali, liečili alebo informovali o chrápaní alebo poruchách spánku
Slovenian[sl]
Omenjeni izdelki ne v zvezi z zaščito sluha, slušnimi aparati, merilniki zvoka in tozadevno dodatno opremo, v kolikor ti niso izključno namenjeni diagnosticiranju, zdravljenju smrčanja ali spalnih motenj ali informiranju o tem
Swedish[sv]
Nämnda varor ej avseende hörselskydd, hörapparater för hörselskadade, ljudmätare samt relaterat tillbehör, såvida dessa ej är avsedda för att diagnosticera, behandla eller informera om snarkning eller sömnstörningar