Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het eenkeer by vurige liefkosery betrokke geraak en ek het gedink dat dit onskuldig was omdat ek nie so ver gegaan het om hoerery te pleeg nie.
Arabic[ar]
انهمكت مرة في معانقة شديدة واعتقدت انها غير مؤذية ما دمت لم اتوصل الى حد ارتكاب العهارة.
Cebuano[ceb]
Kas-a ako nalangkit sa hinobrang pakighalok ug pakig-ugay, ug abi nako nga dili kadto daotan basta dili kami maagak ngadto sa pagpakighilawas.
Czech[cs]
Jednou jsem se hodně mazlila se svým chlapcem a myslela jsem si, že dokud se nedopustím smilstva, je to neškodné.
Danish[da]
På et tidspunkt dyrkede jeg meget petting, og jeg troede det var harmløst så længe jeg ikke begik utugt.
German[de]
Ich habe einmal leidenschaftlich Petting gemacht, denn ich war der Meinung, das sei in Ordnung, solange es nicht zu Hurerei komme.
Greek[el]
Κάποτε αναμείχτηκα σε έντονες ερωτικές θωπείες, και νόμιζα ότι αυτό ήταν αβλαβές εφόσον δεν έφτασα μέχρι του σημείου να διαπράξω πορνεία.
English[en]
I once got involved with heavy petting, and I thought it was harmless as long as I did not go all the way into committing fornication.
Spanish[es]
En cierta ocasión me entregué a las caricias apasionadas pensando que no había nada de malo en ello con tal de que no llegara al extremo de fornicar.
Finnish[fi]
Antauduin kerran hyväilyissä hyvin pitkälle, ja pidin sitä vaarattomana, kunhan en syyllistyisi haureuteen.
French[fr]
Je me suis livrée un jour à des caresses passionnées, et je pensais que cela était inoffensif tant qu’il n’y avait pas fornication.
Croatian[hr]
Jednom sam se upustila u strastveni peting, misleći da je to bezopasno sve dok ne odem do kraja i ne počinim blud.
Hungarian[hu]
Egyszer vad pettingbe keveredtem, és azt gondoltam, hogy ez ártalmatlan dolog addig, míg nem követek el paráznaságot.
Iloko[ilo]
Nakiramanak idi iti kasta unay a pannakilinnailo, ket impagarupko nga awan dakesna la ketdi no dikam makaaramid iti pannakiabig.
Italian[it]
Una volta mi sono abbandonata a effusioni amorose molto intime, e pensavo che non ci fosse nulla di male purché non andassi sino in fondo commettendo fornicazione.
Japanese[ja]
私は以前に1度ヘビーペッティングをしたことがありますが,完全に淫行を犯すのでない限り,害はないと考えていました。
Korean[ko]
저는 한때 심한 애무에 빠져 있었으며, 마지막 선을 넘어 음행을 범하지만 않으면 그런 일이 해롭지 않다고 생각하였어요.
Norwegian[nb]
Jeg var en gang med på intens klining, men jeg trodde at det ikke gjorde noe, så lenge jeg ikke gikk så langt som til å drive utukt.
Dutch[nl]
Ik ben eens hartstochtelijk aan het vrijen geslagen en ik dacht dat het geen kwaad kon zolang ik het niet echt tot hoererij liet komen.
Portuguese[pt]
Certa vez me entreguei a carícias apaixonadas e achava que não havia nada de mais nisso desde que não acabasse em fornicação.
Russian[ru]
Раньше любовные похождения очень увлекали меня, и я думала, что они безобидны, поскольку я не допускала ничего, что могло бы привести к совершению блуда.
Slovak[sk]
V minulosti som sa zaplietla do intenzívneho maznania a myslela som si, že to nie je také zlé, pokiaľ sme sa nedopustili smilstva.
Swedish[sv]
Jag blev en gång indragen i avancerad petting. Jag trodde att det var oskyldigt så länge jag inte löpte linan ut och begick otukt.
Swahili[sw]
Safari moja nilihusika na upapasaji mzito, nami nikafikiri haukuwa na madhara mradi sikufikia hatua ya kufanya uasherati.
Tagalog[tl]
Minsan ako ay nasangkot sa matinding paghihipuan, at inakala kong walang masama rito hanggang hindi ako humahantong sa pakikiapid.
Ukrainian[uk]
Колись я було втягнулася у сексуальні пестощі, думаючи, що це нешкідливо, поки діло не доходить до вчинення блуду.
Chinese[zh]
我曾一度跟男友亲热爱抚,我以为只要我们没有犯淫乱,这样行是无伤大雅的。
Zulu[zu]
Ngake ngahileleka ekuphululaneni okuvusa inkanuko, futhi ngangicabanga ukuthi akunangozi kuphela nje uma ngingawelanga ekuhlobongeni.