Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التطفل على خطوط الهاتف معايرة الصوت, المراقبة
Bulgarian[bg]
Обаждането, модулираният глас, наблюдателните камери.
Czech[cs]
Přemostění telefonní linky, modulace hlasu, sledování.
Greek[el]
Η εκτροπή της τηλεφωνικής γραμμής, η διαμόρφωση φωνής, η παρακολούθηση.
English[en]
The piggybacking of the phone lines, the voice modulation, the surveillance.
Spanish[es]
Intervenir las líneas telefónicas, la modulación de voz, la vigilancia.
French[fr]
Le piratage du téléphone, la voix trafiquée, la surveillance.
Hebrew[he]
השיבוש של קווי הטלפון, מוסת הקול, המצלמות מעקב.
Croatian[hr]
Priključivanje na telefonsku liniju, modulaciaj glasa, nadzor.
Hungarian[hu]
A telefonvonal lopása, A hang mutálása, a megfigyelés.
Dutch[nl]
Het aftappen van de telefoonlijnen, de stemmodulatie, het surveilleren.
Polish[pl]
Podpięcie się do linii telefonicznych, modulacja głosu, obserwacja.
Portuguese[pt]
O " grampo " das linhas telefônicas, o modulador de voz, a vigilância.
Romanian[ro]
Devierea liniilor telefonice, modulatorul de voce, camera de supraveghere.
Slovenian[sl]
Vtikanje v telefonske kable, spreminjanje glasu, nadzor.
Serbian[sr]
Priključivanje na telefonsku liniju, modulaciaj glasa, nadzor.
Turkish[tr]
Telefon hattına girilmesi, ses değiştirme, gözetleme.