Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
47 Det maa herefter fastslaas, at stoetteordningens anvendelsesomraade ikke er blevet aendret ved beslutningen Bottrop eller ved CIRFS' beskrevne reaktion herpaa.
Greek[el]
47 Κατά συνέπεια, το πεδίο εφαρμογής της ρυθμίσεως δεν τροποποιήθηκε με την απόφαση Bottrop ούτε με την αντίδραση της CIRFS στην απόφαση αυτή.
English[en]
47 It must therefore be held that the scope of the discipline was not altered by the Bottrop decision or by any reaction by CIRFS following that decision.
Spanish[es]
47 Así pues, procede concluir que el ámbito de aplicación de la disciplina no fue modificado por la decisión Bottrop ni por la reacción del CIRFS a raíz de ésta.
Finnish[fi]
47 Näin ollen on johtopäätöksenä todettava, että toimintaohjeiden soveltamisalaa ei muutettu Bottropin tapausta koskeneella päätöksellä eikä sitä muuttanut se, mitä CIRFS mahdollisesti teki välittömästi kyseisen päätöksen jälkeen.
French[fr]
47 Il y a donc lieu de conclure que le champ d' application de la discipline n' a pas été modifié par la décision Bottrop ou par la réaction qu' a pu manifester le CIRFS à la suite de celle-ci.
Italian[it]
47 Si deve, quindi, concludere che la sfera di applicazione della disciplina non è stata modificata dalla decisione Bottrop né dalla reazione che a seguito di questa, il CIRFS può aver manifestato.
Dutch[nl]
47 Derhalve moet worden geconcludeerd, dat het toepassingsgebied van de code niet door de beschikking Bottrop of door de eventuele reactie van het CIRFS daarop is gewijzigd.
Portuguese[pt]
47 Há, por conseguinte, que concluir que o âmbito de aplicação da disciplina não foi alterado pela decisão Bottrop nem pela reacção que o CIRFS teve ensejo de manifestar depois desta.
Swedish[sv]
47 Slutsatsen blir alltså att stödordningens tillämpningsområde inte ändrats genom beslutet om Bottrop eller av det sätt som CIRFS reagerade på detta.