Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kit ma wabineno kwede i pwony ma lubo man, wan bene waromo kweyo cwiny jo ma gikumo i lobo man ma opong ki ayelayela-ni.
Afrikaans[af]
Soos ons in die volgende artikel sal sien, kan ons help om treurendes in hierdie veelbewoë wêreld te vertroos.
Amharic[am]
በሚቀጥለው ርዕስ ላይ እንደምንመለከተው በዚህ በመከራ በተሞላ ዓለም ውስጥ ያዘኑትን ማጽናናት እንችላለን።
Arabic[ar]
فَبِإِمْكَانِنَا تَعْزِيَةُ ٱلنَّائِحِينَ فِي هذَا ٱلْعَالَمِ ٱلْمُضْطَرِبِ كَمَا سَنَرَى فِي ٱلْمَقَالَةِ ٱلتَّالِيَةِ.
Central Bikol[bcl]
Arog kan maheheling niato sa sunod na artikulo, makakapakikabtang kita sa pagranga sa mga nagtatangis sa kinaban na ini na pano nin problema.
Bemba[bem]
Mu cipande cikonkelepo tukasambilila ukuti na ifwe bene kuti twasansamushako abaleloosha ilyo tuleikala muli cino calo cabipa.
Bulgarian[bg]
В следващата статия ще разберем как можем да утешаваме страдащите в този свят.
Bangla[bn]
পরের প্রবন্ধে আমরা যেমন দেখব যে, সমস্যাপূর্ণ এই জগতে শোকার্ত ব্যক্তিদেরকে সান্ত্বনা প্রদান করার ক্ষেত্রে আমরাও অংশ নিতে পারি।
Cebuano[ceb]
Sa sunod artikulo, atong tun-an kon sa unsang paagi kita makahupay niadtong nagmagul-anon niining daotang kalibotan.
Chuukese[chk]
Lon ewe lesen mwirin ei, sipwe käeö ifa usun sia tongeni aururu chokkewe mi küna weires lon ei otot mi ngaw.
Hakha Chin[cnh]
Harnak in a khatmi vawlei ah a ngaih a chiami pawl zeitindah hnemh khawh a si kha a hnu capar ah kan i ruah lai.
Seselwa Creole French[crs]
Parey nou pou vwar dan prosen lartik, nou kapab rekonfort bann ki dan lapenn dan sa lemonn trouble.
Czech[cs]
Jak to můžeme dělat? O tom bude pojednávat následující článek.
Chuvash[cv]
Тепӗр статьяра эпир ҫак пӑлханса тӑракан тӗнчере хуйхӑракансене мӗнле лӑплантарма пултарнине курӑпӑр.
Danish[da]
Som vi skal se i den næste artikel, kan vi være med til at trøste de sørgende i denne problemfyldte verden.
Dehu[dhv]
Easë a troa ce wange ngöne la hna cinyihane ka troa xulu laka, Ijije fe tro sa hane akeukawane la hni ne la itre atre ka hleuhleu me akötre ngöne la fene ka ngazo celë.
Ewe[ee]
Le nyati si kplɔe ɖo me la, míasrɔ̃ ale si míate ŋu afa akɔ na ame siwo le konyi fam, le xexe sia si me xaxawo bɔ ɖo me.
Efik[efi]
Nte idikụtde ke ibuotikọ oro etienede, nnyịn imekeme nditiene ndọn̄ mbon oro ẹfụhọde esịt ke ererimbot afanikọn̄ emi.
Greek[el]
Όπως θα δούμε στο επόμενο άρθρο, μπορούμε να συμβάλλουμε ώστε να βρουν παρηγοριά όσοι πενθούν σε αυτόν τον ταραχώδη κόσμο.
English[en]
As we shall see in the next article, we can have a share in comforting mourning ones in this troubled world.
Spanish[es]
Como veremos en el próximo artículo, podemos confortar a quienes sufren en medio de este mundo plagado de problemas.
Estonian[et]
Nagu näeme järgmisest artiklist, võime lohutada neid, kes on kurvad selles muresid täis maailmas.
Persian[fa]
در مقالهٔ بعد خواهیم دید که چگونه به کسانی که در این دنیا رنج میکشند تسلّی دهیم.
Finnish[fi]
Kuten tulemme seuraavasta kirjoituksesta näkemään, voimme osallistua surevien lohduttamiseen tässä levottomassa maailmassa.
Fijian[fj]
Eda na veivosakitaka ena ulutaga e tarava na sala eda rawa ni vakacegui ira era rarawa tu nikua.
French[fr]
Comme nous le verrons dans l’article suivant, nous pouvons consoler les “ endeuillés ”, ceux qui sont affligés à cause des troubles qui agitent le monde.
Ga[gaa]
Taakɛ wɔbaana yɛ nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli lɛ, wɔbaanyɛ wɔshɛje mɛi ni yeɔ ŋkɔmɔ yɛ jeŋ ni haomɔ eyi mli obɔ nɛɛ mli lɛ amii.
Gilbertese[gil]
N aron ae ti na noria n te kaongora ae imwina, ti kona n ibuobuoki naba ni kabebetei nanoia akana tang n te aonnaba ae bati te kangaanga iai.
Guarani[gn]
Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñakonsola umi ohasa asývape ko múndo henyhẽvape provlémagui.
Gun[guw]
Dile mí na mọ to hosọ he bọdego mẹ do, mí sọgan tindo mahẹ to homẹmimiọnna mẹhe to awubla to aihọn nuhahun tọn ehe mẹ lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Kamar yadda za mu gani a talifi na gaba, muna iya saka hannu wajen yin ta’aziyya ga masu makoki a wannan duniya mai cike da wahala.
Hebrew[he]
במאמר הבא נראה כיצד נוכל להעניק נחמה לאבלים בעולמנו מוכה הבעיות.
Hindi[hi]
जैसा कि हम अगले लेख में देखेंगे, हम ऐसे लोगों को दिलासा दे सकते हैं जो मुश्किलों से भरी इस दुनिया में दुख झेल रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Subong sang makita naton sa masunod nga artikulo, makapakigbahin kita sa paglugpay sa mga nagakasakit sa sining magamo nga kalibutan.
Hiri Motu[ho]
Pura vaira ena stadi ai, idia taitai taudia hagoadaia daladia haida do ita herevalaia.
Haitian[ht]
Jan nou pral wè sa nan atik ki vin apre a, nou kapab konsole moun k ap soufri yo nan monn tètchaje sa a.
Hungarian[hu]
Amint a következő cikkben látni fogjuk, mi is részt vehetünk abban, hogy megvigasztaljuk azokat, akik bánkódnak vagy keseregnek ebben a zűrzavaros világban.
Armenian[hy]
Ինչպես կտեսնենք հաջորդ հոդվածում, մենք կարող ենք մխիթարել սգավորներին։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէս որ յաջորդ յօդուածին մէջ պիտի տեսնենք, մենք ալ կրնանք սգաւորները մխիթարել այս տագնապալից աշխարհին մէջ։
Indonesian[id]
Seperti yang akan kita lihat di artikel selanjutnya, kita juga dapat menghibur orang-orang yang berduka di dunia yang penuh masalah ini.
Igbo[ig]
Dị ka isiokwu na-eso nke a na-egosi, anyị niile nwere ike iso na-akasi ndị na-eru uju obi n’ụwa a nsogbu juru.
Iloko[ilo]
Ipakita ti sumaganad nga artikulo a mabalintayo a liwliwaen dagidiay malmaldaangan iti daytoy nariribuk a lubong.
Icelandic[is]
Eins og við munum sjá í næstu grein getum við átt þátt í því að hugga þá sem hrjáðir eru í þessum erfiða heimi.
Isoko[iso]
Evaọ uzoẹme nọ o rrọ aro na, ma te ruẹ epanọ ma rẹ sae rọ sasa enọ e rrọ uweri oma evaọ akpọ idabolo nana.
Italian[it]
Come vedremo nel prossimo articolo, possiamo fare qualcosa per confortare coloro che soffrono in questo mondo travagliato.
Japanese[ja]
次の記事では,問題の多い世で嘆き悲しむ人たちをどのように慰められるかについて考えます。
Georgian[ka]
მართალია, თავად ვსაჭიროებთ ნუგეშისცემას, მაგრამ ჩვენც უნდა ვანუგეშოთ სხვები.
Kongo[kg]
Mutindu beto tamona yo na disolo yina kelanda, beto lenda pesa lusadisu na bantu yina kele na mafwa na nsi-ntoto yai ya mavwanga.
Kikuyu[ki]
O ta ũrĩa tũkoona thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire, tũrĩ na itemi rĩa kũũmĩrĩria arĩa maracakaya thĩinĩ wa thĩ ĩno ĩiyũrĩtwo nĩ mathĩna.
Kuanyama[kj]
Ngaashi hatu ke shi mona moshitukulwa tashi landula, ohatu dulu okuhekeleka ovo va polimanekwa keenghalo dounyuni ou u yadi omaupyakadi.
Kazakh[kk]
Келесі мақалада осы аумалы-төкпелі заманда қайғы-мұңға батқан адамдарды қалай жұбата алатынымызды талқылайтын боламыз.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisami tulliuttumi sammissavarput silarsuarmi ajornartorsiuteqarfiusumi aliasuttut qanoq tuppallersarsinnaanerivut.
Kimbundu[kmb]
Kála ki tua-nda di longa mu milongi ia-nda kaiela, etu tu tena ku kuatekesa o athu a mu tala hadi ku mundu iú.
Kannada[kn]
ಈ ಸಂಕಟಮಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಸಂತೈಸಬಲ್ಲೆವು ಎಂದು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.
Korean[ko]
우리는 이 험난한 세상에서 애통하는 사람들을 위로하는 일에 참여할 수 있습니다. 이어지는 기사에서 그 점을 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Byonka byo tukamona mu mutwe walondelapo, ne atweba twakonsha kutekenesha baji na bulanda mu ino ntanda ya malwa.
Kwangali[kwn]
Mosirongwa sokukwama ko, ngatu ka lironga omu natu kuvhura kuhengagwida owo vana guwu mouzuni ou womaudigu.
San Salvador Kongo[kwy]
Nze una tulongoka mun’elongi dilanda, tulenda fiaulwisa awana bedilanga omu nza yayi yampasi.
Kyrgyz[ky]
Кийинки макалада көңүлү чөгүп, кайгыга баткандарды кантип сооротсок болору каралат.
Ganda[lg]
Mu kitundu ekiddako tujja kulaba engeri gye tusobola okubudaabuda abo abali mu nnaku mu nsi eno ejjudde ebizibu.
Lingala[ln]
Ndenge tokomona yango na lisolo oyo elandi, tokoki kobɔndisa baoyo bazali kolela na mokili oyo ya yikiyiki.
Lozi[loz]
Mwa taba ye tatama, lu ka ituta ka mo lu kona ku omba-ombela batu ba ba lila mwa lifasi le, le li tezi butata.
Luba-Katanga[lu]
Enka na motusa kwikimwena mu kishinte kilonda’ko, netu tubwanya kusenga boba badila mu ino ntanda ya tuvutakanya.
Luba-Lulua[lua]
Anu mutuabimona mu tshiena-bualu tshidi tshilonda, tudi mua kusamba badi badila mu bulongolodi ebu bubi.
Luvale[lue]
Muchihande chinakavangizaho natulinangula omu tunahase kuvendejeka vaze vali nakulishona mukaye kano kanazale namaukalu.
Lunda[lun]
Neyi chitwakadiza muchibaaba chinahiñuhu, ninetu tunateli kukundeja anakudila mukanu kaayi munenzali makabi.
Luo[luo]
Mana kaka wabiro neno e sula maluwo, wanyalo hoyo jogo mayuak e piny mopong’ gi chandruokni.
Lushai[lus]
A dawta thuziaka kan hmuh tûr angin, he khawvêl buai takah hian lungngaite thlamuan tûrin tih theih kan nei ve a ni. (w11-E 10/15)
Coatlán Mixe[mco]
Ets yëˈë diˈib nˈixäˈänëm mä ja tuˈukpë artikulo.
Morisyen[mfe]
Dan prochain lartik, nou pou trouvé couma nou kapav reconforte bann dimoune ki pé souffert dan sa le monde kot ena beaucoup probleme-la.
Malagasy[mg]
Ho hita ao amin’ny lahatsoratra manaraka fa azontsika atao ny mampionona na mampahery an’ireo ory, amin’izao fiainana feno olana izao.
Marshallese[mh]
Ilo katak in tok juon, jenaaj katak kõn ewi wãween jemaroñ kaenõm̦m̦an ro rej eñtaan ilo lal̦ in enana.
Macedonian[mk]
Во следната статија ќе видиме како можеме да им носиме утеха на оние што тагуваат во овој немирен свет.
Mòoré[mos]
Sõsg ning sẽn pʋgdã na n wilga d sẽn tõe n bels sũ-sãams rãmbã to-to.
Marathi[mr]
या त्रस्त जगात आपण दुःखी लोकांचे सांत्वन कसे करू शकतो याची चर्चा आपण पुढील लेखात करू या.
Malay[ms]
Dalam rencana yang seterusnya, kita akan mempelajari cara untuk membawa kelegaan kepada orang yang berduka dalam dunia yang fasiq ini.
Maltese[mt]
Bħalma se naraw fl- artiklu li jmiss, jistaʼ jkollna sehem f’li nfarrġu lil uħud imnikktin f’din id- dinja mimlija inkwiet.
Burmese[my]
ဒီဒုက္ခပင်လယ်ဝေနေတဲ့လောကမှာ ဝမ်းနည်းကြေကွဲနေသူတွေကို ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်လိုနှစ်သိမ့်ပေးနိုင်တယ်ဆိုတာ နောက်ဆောင်းပါးမှာ တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Som vi skal se i den neste artikkelen, kan vi være med på å trøste dem som sørger i denne vanskelige tiden.
Nepali[ne]
अहिलेको समस्याग्रस्त संसारमा दुःख पाइरहेका व्यक्तिहरूलाई हामी कसरी सान्त्वना दिन सक्छौं, यसपछिको लेखमा छलफल गर्नेछौं।
Ndonga[ng]
Ngaashi tatu ke shi mona moshitopolwa tashi landula, otatu vulu wo okuhekeleka yalwe mboka ya nika oluhodhi muuyuni mbuka wu na omaupyakadhi.
Niuean[niu]
Ka to kitia e tautolu he vala tala ka mui mai, maeke ia tautolu ke foaki e fakamafanaaga ki a lautolu kua tagi he lalolagi lekua nei.
South Ndebele[nr]
Njengombana sizokufunda esihlokweni esilandelako, singahlanganyela ekududuzeni abasesizini ephasini elinemirarweli.
Northern Sotho[nso]
Go etša ge re tla bona sehlogong se se latelago, re ka tšea karolo go homotšeng bao ba llago lefaseng le leo le nago le mathata.
Nyanja[ny]
M’nkhani yotsatira tiona kuti tili ndi mwayi wotonthoza anthu amene akulira m’dziko loipali.
Nyaneka[nyk]
Monthele mailandulako, matutale oñgeni matuungumanesa vana vamona emone mouye ou wovivi.
Oromo[om]
Akkuma mataduree ittaanurratti ilaallu, nuyis addunyaa jeequmsaan guutame kana keessatti namoota gaddan jajjabeessuurratti gaʼee qabaachuu dandeenya.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੁੱਖਾਂ ਭਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੌਸਲਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Naaralan tayod onsublay ya artikulo no panon tayon naligliwa iray totoon naiirapan diad sayan magulon mundo.
Papiamento[pap]
Den e siguiente artíkulo nos lo bai siña kon nos por konsolá e hendenan ku ta sufri den e mundu yen di problema akí.
Palauan[pau]
Ngar er a ongingil el suobel, e kede mo mesuub el kmo ngmekerang e mo sebeched el mengelaod er tirke el chuarm a rengrir el ngar er a chelsel tia el mekngit el beluulechad.
Pijin[pis]
Long next study, bae iumi lanem wanem iumi savve duim for comfortim olketa wea safa.
Polish[pl]
Jak wykaże następny artykuł, możemy pocieszać ludzi, którzy w dzisiejszym udręczonym świecie są pogrążeni w żałości.
Pohnpeian[pon]
Nan iren onop en mwuhr, kitail pahn sukuhliki ia duwen atail pahn kak kansenamwahwihala irail akan me mihla nan lokolok nan sampah suwed wet.
Portuguese[pt]
Como veremos no próximo artigo, podemos consolar os que pranteiam neste mundo atribulado.
Cusco Quechua[quz]
Yachasqanchis hina, lliwmi kallpachanata necesitanchis, chaymi kay pachaq sasachakuyninkunawan ñak’ariqkunatapas sonqochananchis, chay ruwayqa kusichiwanchismi.
Rundi[rn]
Nk’uko tuzobibona mu kiganiro gikurikira, turashobora kugira uruhara mu guhoza abantu bagandaye bo muri iyi si idurumbanye.
Ruund[rnd]
Mudi kamu tukeza kushinshikin mu mutu wa mulong udia kurutu oku, tukutwish kupan ukwash mu kuyongoj antu anenganena mu mangand minam ma kanvundangesh.
Romanian[ro]
Articolul următor ne va arăta câteva modalităţi prin care putem să-i încurajăm pe cei care suferă în această lume rea.
Russian[ru]
Как покажет следующая статья, мы можем нести утешение тем, кто скорбит в этом беспокойном мире.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko tuzabibona mu gice gikurikira, dushobora kugira uruhare mu guhumuriza abarira muri iyi si ivurunganye.
Slovak[sk]
V ďalšom článku uvidíme, že aj my môžeme utešovať smútiacich v tomto svete zmietanom ťažkosťami.
Slovenian[sl]
Kot bomo videli v naslednjem članku, lahko pomagamo tolažiti tiste, ki žalujejo v današnjem težav polnem svetu.
Samoan[sm]
E pei ona talanoaina i le mataupu o loo sosoo mai, e mafai ona fai so tatou sao i le faamāfanafanaina o ē mafatia i lenei lalolagi pagatia.
Shona[sn]
Sezvatichaona munyaya inotevera, tinogona kunyaradzawo vari kuchema munyika ino izere nematambudziko.
Albanian[sq]
Siç do ta shohim në artikullin vijues, mund të bëjmë pjesën tonë për të ngushëlluar ata që vajtojnë në këtë botë me telashe.
Serbian[sr]
Kao što ćemo videti u narednom članku, možemo biti među onima koji će tešiti one koji tuguju u ovom svetu punom problema.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a tra artikel wi o si fa wi kan trowstu den wan di e sari na ini a grontapu disi di lai nanga problema.
Swati[ss]
Njengobe sitawubona esihlokweni lesilandzelako, singaba nesandla ekudvudvuteni labo labalilako kulelive lelinetinkinga.
Southern Sotho[st]
Joalokaha re tla bona sehloohong se latelang, re ka kenya letsoho ho tšelisa batho ba siameng lefatšeng lena le tletseng mathata.
Swedish[sv]
I nästa artikel ska vi se närmare på hur vi kan trösta dem som har det svårt i den här problemfyllda världen.
Swahili[sw]
Kama tutakavyoona katika habari inayofuata, tunaweza kuwafariji wale wanaoomboleza katika ulimwengu huu wenye msukosuko.
Congo Swahili[swc]
Kama tutakavyoona katika habari inayofuata, tunaweza kuwafariji wale wanaoomboleza katika ulimwengu huu wenye msukosuko.
Tamil[ta]
அடுத்த கட்டுரையில், இந்தக் கொடிய உலகில் கஷ்டப்படுவோருக்கு நாம் எவ்வாறு ஆறுதல் அளிக்கலாம் என்பதைக் கற்றுக்கொள்வோம்.
Tetun Dili[tdt]
Iha lisaun tuirmai, ita sei aprende oinsá atu fó kmaan no ksolok ba sira neʼebé hasoru susar no terus oioin iha mundu aat neʼe.
Telugu[te]
కష్టాలతో నిండిన ఈ లోకంలో బాధలను అనుభవిస్తున్నవాళ్ళకు మనం ఎలా ఆదరణ ఇవ్వవచ్చో తర్వాతి ఆర్టికల్లో తెలుసుకుంటాం.
Tajik[tg]
Аз мақолаи навбатӣ мефаҳмем, ки чӣ тавр мо метавонем онҳоеро, ки дар ин ҷаҳони ноором азоб мекашанд, тасаллӣ диҳем.
Thai[th]
ดัง ที่ จะ ได้ พิจารณา ใน บทความ ถัด ไป เรา สามารถ ปลอบโยน คน ที่ เป็น ทุกข์ โศก เศร้า ใน โลก ที่ ยุ่งยาก ลําบาก นี้.
Tigrinya[ti]
ኣብ እትቕጽል ዓንቀጽ፡ ነቶም ኣብዛ ሽግር ዝመልኣ ዓለም ዚነብሩ ዚሓዝኑ ሰባት ኣብ ምጽንናዕ እጃምና ኸነበርክት ከም እንኽእል ክንርኢ ኢና።
Tiv[tiv]
Er se va nenge ken ngeren u dondon ne nahan, se fatyô u surun mba ve lu zungwen ken tar u ngeen a mbamzeyol ne asema.
Tagalog[tl]
Gaya ng makikita natin sa susunod na artikulo, maaari nating aliwin ang mga nagdadalamhati sa magulong daigdig na ito.
Tetela[tll]
Oko wayotodiɛna lo sawo diayela, sho kokaka nsamba wanɛ walela l’andja ɔnɛ w’ofukutanu.
Tswana[tn]
Jaaka re tla bona mo setlhogong se se latelang, re ka kgona go gomotsa ba ba hutsafetseng mo lefatsheng leno le le tletseng mathata.
Tongan[to]
Hangē ko ia te tau sio ki ai he kupu hokó, ‘e lava ke tau kau hono fakafiemālie‘i e fa‘ahinga ‘oku mamahi ‘i he māmani faingata‘a‘ia ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya mbotutiibone mucibalo citobela, tulakonzya kutola lubazu mukuumbulizya baabo balila munyika ino iizwide mapenzi.
Tok Pisin[tpi]
Long neks stadi, bai yumi lain long olsem wanem yumi ken mekim isi bel bilong ol manmeri i karim pen na hevi.
Turkish[tr]
Bir sonraki makalede ele alacağımız gibi, sorunlarla dolu bu dünyada yaslı olanları teselli etme işinde pay sahibi olabiliriz.
Tsonga[ts]
Hilaha hi nga ta swi vona hakona exihlokweni lexi landzelaka, hi nga chavelela lava xanisekaka emisaveni leyi leyi nga ni swiphiqo.
Tswa[tsc]
Kota lezi hi to zi wona ka nzima yi lanzelako, hi nga zi kota a ku chavelela lava va rilako tikweni legi ga zikarato.
Tatar[tt]
Бу тынычсыз дөньяда хәсрәтләнгән кешеләргә ничек юаныч биреп була? Моны без алдагы мәкаләдән белербез.
Tumbuka[tum]
Nga umo tizamuwonera mu nkhani yakulondezgapo, nase tingacitako mulimo wa kusanguluska awo ŵakutengera mu caru ca masuzgo ici.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te mea ka lavea ne tatou i te suā mataupu, e mafai o aofia tatou i tino kolā e fakamafanafana ne latou a tino fanoa‵noa i te lalolagi tenei o fakalavelave.
Twi[tw]
Wɔ adesua a edi hɔ mu no, yebesua sɛnea yebetumi akyekye wɔn a wɔredi awerɛhow wɔ wiase bɔne yi mu no werɛ ho ade.
Tahitian[ty]
E faaite mai to muri nei tumu parau e nafea ia tamahanahana i te feia e mihi ra i roto i teie nei ao arepurepu.
Tzotzil[tzo]
Kʼuchaʼal ta jchantik li ta xchanobil chtale, chkakʼtik venta ti xuʼ jpatbetik yoʼonton li buchʼutik chil svokolik ta balumil ti noj ta choplejale.
Ukrainian[uk]
У наступній статті ми побачимо, як потішати тих, кого гнітять проблеми цього неспокійного світу.
Umbundu[umb]
Vocipama ci kuãimo, tu ka lilongisa ndomo tu lembeleka vana va sumua omo liovitangi via siata voluali lulo lua vĩha.
Urdu[ur]
اگلے مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ ہم شکستہدلوں کو تسلی کیسے دے سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Samusi ri tshi ḓo zwi vhona kha thero i tevhelaho, ri nga khuthadza vhane vha khou pfa vhuṱungu kha ḽino shango ḽivhi.
Vietnamese[vi]
Như được đề cập trong bài kế tiếp, chúng ta có thể an ủi những người buồn rầu trong thế gian hỗn loạn này.
Wolaytta[wal]
Kaalliya huuphe yohuwan nuuni beˈanaagaadan, ha metiya alamiyan azzaniyaageeta minttettana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Ha sunod nga artikulo, hibabaroan naton kon paonan-o naton maliliaw an mga masurub-on dinhi hinin masamok nga kalibotan.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼalatike ʼaē kā hoa mai, ʼe tou vakaʼi anai peʼe feafeaʼi hatatou fakafīmālie te hahaʼi lotomamahi ʼi te mālama maveuveu ʼaenī.
Xhosa[xh]
Njengoko siza kubona kwinqaku elilandelayo, sinokuba negalelo ekuthuthuzeleni abazilileyo kweli hlabathi lizele ziinkathazo.
Yapese[yap]
Bin migid e article e gad ra weliy riy rogon nrayog ni ngad fal’eged laniyan’ e piin ni yad be gafgow u lan e re fayleng nib kireb ney.
Yoruba[yo]
Bá a ṣe máa rí i nínú àpilẹ̀kọ tó kàn, a lè kópa nínú títu àwọn tó ń ṣọ̀fọ̀ nínú ayé oníwàhálà yìí nínú.
Yucateco[yua]
Jeʼex ken k-il tuláakʼ xookoʼ, jeʼel u béeytal k-líiʼsik u yóol le máaxoʼob táan u muʼyajoʼob yoʼolal le yaʼabkach talamiloʼob ku yilaʼal teʼ kʼiinoʼobaʼ.
Chinese[zh]
读读下一篇文章就会知道,在这个祸患重重的世界里,我们能够安慰哀恸的人。
Zande[zne]
A wa ani nika bihe rogo gu kekeapai naye fuo gere, ani rengbe arengba ka fu wasa fu agu aboro du na rungo rogo gi totorotototoroto zegino re.
Zulu[zu]
Njengoba sizobona esihlokweni esilandelayo, singaba nengxenye ekududuzeni abalilayo kuleli zwe elinezinkinga.