Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien die maak van vure verbied word en daar regulasies in verband met die maak van vure in die buitelug bestaan, moet dit streng nagekom word.
Arabic[ar]
لذلك يجب ان تُحترم بدقة القوانين التي تحظر تسبيب الحرائق والتي تنظّم اشعال النار في العراء.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagdili sa pagdaob ug mga lagda maylabot sa pagduslit diha sa hawan kinahanglang estriktong sundon.
Czech[cs]
Zákaz rozdělávání ohně v otevřených prostorách nebo různá omezení se musí přísně dodržovat.
Danish[da]
Man må derfor meget nøje overholde forbud og regulativer angående brug af åben ild.
German[de]
Verbote und Vorschriften in Verbindung mit dem Feuermachen im Freien müssen streng befolgt werden.
Greek[el]
Οι απαγορεύσεις και οι διατάξεις που αφορούν το άναμμα φωτιάς στο ύπαιθρο πρέπει να τηρούνται αυστηρά.
English[en]
Fire bans and regulations on lighting fires in the open must be strictly observed.
Spanish[es]
De ahí que deba obedecerse estrictamente toda prohibición y regla relacionada con encender fuego al aire libre.
Finnish[fi]
Avotulen tekoa koskevia kieltoja ja sääntöjä tulee noudattaa tarkasti.
French[fr]
Il convient de respecter strictement toute interdiction ou toute réglementation touchant aux feux.
Hindi[hi]
आग प्रतिबंध और खुले स्थानों में आग जलाने के नियमों का सख़्ती से पालन किया जाना ज़रूरी है।
Croatian[hr]
Zabrane paljenja vatre i uredbe o paljenju vatre na otvorenom moraju se strogo poštovati.
Hungarian[hu]
A tűzrakási tilalmat és a tűzgyújtási szabályokat pontosan be kell tartani.
Indonesian[id]
Larangan dan aturan menyalakan api di tempat terbuka harus ditaati dengan ketat.
Iloko[ilo]
Ti pannakaiparit iti panagpuor ken dagiti paglintegan iti panangpasged iti apuy iti ruar masapul a maalagad a siiinget.
Italian[it]
I divieti e le regole sull’accendere fuochi all’aperto vanno assolutamente rispettati.
Japanese[ja]
火気の全面禁止や野外での火の使用禁止は厳重に守らなければならないのです。
Korean[ko]
야외에서 불을 피우는 일을 금지하는 법과 불을 붙이는 일에 대한 규정을 철저히 따르지 않으면 안 됩니다.
Malayalam[ml]
തുറസ്സായ സ്ഥലങ്ങളിൽ തീ കത്തിക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ച നിയമങ്ങളും വിലക്കുകളും കർശനമായി പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
मोकळ्या ठिकाणी आग पेटवण्याविरुद्ध असणाऱ्या कडक प्रतिबंधांचे आणि नियमांचे काटेकोर पालन करावे लागते.
Norwegian[nb]
Forbud mot å gjøre opp ild og bestemmelser som gjelder det å tenne bål ute i det fri, må overholdes nøye.
Dutch[nl]
Een totaal verbod op open vuur en voorschriften voor het ontsteken van vuur in de open lucht moeten strikt nageleefd worden.
Panjabi[pa]
ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਚ ਅੱਗ ਬਾਲਣ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅੱਗ ਸੰਬੰਧੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਨਿਯਮ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਨੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Należy więc ściśle przestrzegać wszelkich przepisów i zakazów dotyczących rozpalania ognia na wolnym powietrzu.
Portuguese[pt]
Deve-se obedecer rigorosamente as proibições de fazer fogueiras e os regulamentos sobre acender fogo.
Romanian[ro]
Interdicţiile şi regulamentele de aprindere a focului în loc deschis trebuie respectate cu stricteţe.
Russian[ru]
Помнить о запретах и правилах, связанных с разжиганием костров и вообще использованием открытого огня, нужно обязательно.
Slovak[sk]
Zákaz zakladať oheň a predpisy o zakladaní ohňa vo voľnej prírode sa musia prísne dodržiavať.
Slovenian[sl]
Treba je dosledno upoštevati prepovedi in omejitve glede netenja ognja na odprtem.
Serbian[sr]
Zabrane loženja vatre i uredbe o loženju vatre na otvorenom moraju se strogo poštovati.
Swedish[sv]
Man måste mycket noga rätta sig efter eldningsförbud och andra bestämmelser om att göra upp eld i det fria.
Swahili[sw]
Ni lazima marufuku juu ya moto na maagizo kuhusu kuwasha mioto katika mahali wazi yafuatwe kwa ukamili.
Tamil[ta]
திறந்த வெளியில் நெருப்பு பற்ற வைப்பது பற்றிய விதிமுறைகளும் தடைகளும் கண்டிப்பாய்ப் பின்பற்றப்பட வேண்டியவை.
Telugu[te]
బయలు ప్రాంతాల్లో మంట రాజేయడంపై ఉన్న అగ్ని నిషేధాలు, నియమాలు కచ్చితంగా పాటించాలి.
Tagalog[tl]
Ang mga pagbabawal sa pagsisigâ at mga patakaran sa pagsisindi ng apoy sa labas ay dapat na maingat na sundin.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas bihainim gut ol strongpela lo na tambu long pasin bilong wokim paia long bus.
Turkish[tr]
Ateş yakma yasaklarına ve açık havada ateş yakmakla ilgili talimatlara titizlikle uyulması gerekir.
Tahitian[ty]
E tia ia haapao-etaeta-hia te mau opaniraa e te mau ture no nia i te tuamaraa i te auahi i te vahi mahora.
Ukrainian[uk]
Тому необхідно строго дотримуватися правил або заборон розкладення вогнища на природі.
Yoruba[yo]
Ìfòfindè iná àti òfin lórí iná dídá ní gbangba ni a gbọ́dọ̀ tẹ̀ lé.
Chinese[zh]
因此,无论是禁止生火的规定,还是限制在户外生火的条例,人人都必须严加遵守。
Zulu[zu]
Kumelwe kugcinwe ngokucophelela imithetho nezimiso ezinqabela ukubaswa komlilo ehlathini.