Metadata
Author: langbot
Data
German[de]
um etw. gehen {vi}; sich um etw. handeln; sich um etw. drehen {vr} (Sache) | gehend um; sich handelnd um; sich drehend um | gegangen um; sich gehandelt um; sich gedreht um | wenn es um den Profit geht | Es geht um/handelt sich um die Frage, ob ... | Es geht um Sicherheit und um Grundrechte. | Für sie geht es darum, nicht erkannt zu werden. | Es geht jetzt nicht nur um die Aufklärung dieser Vorgänge, sondern auch um ... | Es geht um Leben und Tod. | Es geht um die Wurst. [übtr.] | Es geht um sein Leben.
English[en]
to be about sth.; to concern sth.; to be a matter of sth.; to be at issue/stake (of a thing) | being about; concerning; being a matter of; being at issue/stake | been about; concerned; been a matter of; been at issue/stake | where profit is concerned | The question is whether ... | It is about security and fundamental rights. | For them it is a matter of not being recognized. | What is at issue now is not only an investigation into these events, but also ... | It's a matter of life and death. | It's neck or nothing. | His life is at stake.