Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ongetroude lewe—’n Deur tot diens sonder om afgelei te word
Amharic[am]
ነጠላነት አሳብ ሳይከፋፈል ለማገልገል የሚያስችል አጋጣሚ
Arabic[ar]
العزوبة — باب لنشاط من دون تلهية
Central Bikol[bcl]
Pagigin Daing Agom —Sarong Tata Pasiring sa Gibohon na Daing Disturbo
Bemba[bem]
Ubushimbe—Umwinshi Uwalola ku Mibombele Yabulo Kupusaulwa
Bulgarian[bg]
Безбрачието — врата към служба без отвличане на вниманието
Bislama[bi]
Livim Mared —Wan Rod Blong Mekem Moa Wok We i No Gat Narafala Tingting i Pulum Yumi
Cebuano[ceb]
Pagkadili-Minyo—Usa ka Pultahan Ngadto sa Walay Pagkalinga nga Kalihokan
Chuukese[chk]
Lipich —Eu Asam Ngeni Angang Ren Eu Letip Mi Sap Kinifesen
Czech[cs]
Svobodný stav — brána ke službě bez rozptylování
Danish[da]
Ugifte kan tjene Gud uden at lade sig distrahere
German[de]
Ehelosigkeit — Eine Tür zur Tätigkeit ohne Ablenkung
Ewe[ee]
Trenɔnɔ—Dɔwɔwɔ Susuhenuwo Manɔmee Ƒe Mɔnue Wònye
Efik[efi]
Itie Unana Ndọ—Usụn̄ Adade Esịm Utom Oro N̄kpọ Mîtịmekede
Greek[el]
Αγαμία—Πόρτα για Απερίσπαστη Δράση
English[en]
Singleness—A Door to Undistracted Activity
Estonian[et]
Vallalisus võimaldab takistamatult tegutseda
Persian[fa]
تجرد—دری به روی فعالیت بدون اشتغال خاطر
Finnish[fi]
Naimattomuus suo mahdollisuuden toimia huomiota hajottamatta
French[fr]
Le célibat : pour une activité sans se laisser distraire
Ga[gaa]
Oshijayeli—Gbɛ ni kɛ Mɔ Yaa Nitsumɔ ni Wooo Mɔ Ahuntoo Mli
Hebrew[he]
רווקות — פתח לפעילות באין מפריע
Hiligaynon[hil]
Pagkadiminyo —Ganhaan Padulong sa Walay Tublag nga Hilikuton
Croatian[hr]
Samaštvo — vrata za neometanu aktivnost
Hungarian[hu]
Egyedüllét — utat nyit a figyelemelterelődés nélkül végzett tevékenység felé
Western Armenian[hyw]
Ամուրիութիւն. բոլորանուէր կերպով ծառայելու պատեհութիւն մը
Indonesian[id]
Kelajangan —Sebuah Pintu kepada Kegiatan dengan Perhatian yang Tidak Tersimpangkan
Iloko[ilo]
Kinaawan Asawa —Ruangan iti Di Masingsinga nga Aktibidad
Icelandic[is]
Einhleypi — dyr að ótrufluðu starfi
Italian[it]
Il celibato apre la porta a un’attività senza distrazioni
Japanese[ja]
独身 ― 気を散らすことのない活動への戸口
Georgian[ka]
დაუქორწინებლობა — კარი დაუბრკოლებელი მოღვაწეობისკენ
Korean[ko]
독신 생활—헷갈림이 없는 활동을 위해 열린 문
Lingala[ln]
Bonzemba —libaku mpo na mosala mosalemi na likebi nyonso
Lozi[loz]
Bukwasha—Munyako O Liba kwa Musebezi O Si Na Yembuluko
Lithuanian[lt]
Viengungystė — galimybė netrukdomai tarnauti
Luvale[lue]
Ujike—Hijila Yakuzata Chakuzeneka Kutanguka
Latvian[lv]
Bezlaulība paver iespējas netraucētai darbībai
Malagasy[mg]
Ny Fitoerana ho Mpitovo — Varavarana ho Amin’ny Asa Tsy Voahelingelina
Marshallese[mh]
Make Ian —Juõn Kejem Ñõn Jerbal Eo Ejelok Mad Ie
Macedonian[mk]
Самештво — врата кон непречена активност
Malayalam[ml]
ഏകാകിത്വം—ശ്രദ്ധാശൈഥില്യം കൂടാതെയുള്ള പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് ഒരു വാതിൽ
Marathi[mr]
सडेपण—अविचलित कार्याचे द्वार
Burmese[my]
တစ်ကိုယ်ရေနေခြင်း—စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုမရှိဘဲလုပ်ဆောင်ဖို့အတွက် တံခါးတစ်ခု
Norwegian[nb]
Den enslige stand — en dør til utvidet virksomhet
Niuean[niu]
Tuaga Nofo Noa—Ko e Gutuhala ke he Gahua Nakai Fakalavelave
Dutch[nl]
De ongehuwde staat — Een deur tot activiteit zonder afleiding
Northern Sotho[nso]
Go se be Lenyalong—Mojako o Išago Modirong o se Nago Tšhitišo
Nyanja[ny]
Umbeta —Khomo la Ntchito Yopanda Chocheukitsa
Panjabi[pa]
ਅਵਿਵਾਹਿਤ ਸਥਿਤੀ— ਨਿਰਵਿਘਨ ਸਰਗਰਮੀ ਦਾ ਇਕ ਦੁਆਰ
Polish[pl]
Stan wolny — sposobność całkowitego skupienia uwagi na służbie
Pohnpeian[pon]
Kiripw —Ahl Ong Doadoahk Ni Soh Koaromwpwe
Portuguese[pt]
Ser solteiro permite atividade sem distração
Rundi[rn]
Ubwirebange—Urugi Ruja ku Gukora Ata Mitima Ibiri
Romanian[ro]
Celibatul: o poartă spre o activitate fără distrageri
Russian[ru]
Безбрачие — возможность служить без отвлечений
Kinyarwanda[rw]
Ubuseribateri—Umuryango werekeza mu murimo utarimo kirogoya
Slovak[sk]
Slobodný stav — dvere k činnosti bez rozptyľovania
Slovenian[sl]
Samskost – vrata v dejavnost brez premotitve
Samoan[sm]
Nofofua—Se Avanoa i le Auaunaga ma le Lē Fetosoaiina
Shona[sn]
Kusaroora—Suo Kumubato Usina Kutsauswa
Albanian[sq]
Beqaria: Derë për një aktivitet të përqendruar
Serbian[sr]
Samaštvo — vrata za nesmetanu aktivnost
Sranan Tongo[srn]
A trow di wan sma no trow — Wan okasi foe dini sondro foe sani poeroe joe prakseri
Southern Sotho[st]
Bosoha—Monyako o Lebisang Tšebetsong e se Nang Litšitiso
Swedish[sv]
Det ogifta ståndet — en dörr till verksamhet utan sådant som distraherar
Swahili[sw]
Useja—Mlango Uelekeao Kwenye Utendaji Pasipo Kukengeushwa Fikira
Tamil[ta]
மணமாகாதிருத்தல்—கவனம் சிதறாமல் செயல்படுவதற்கு வழி
Thai[th]
ความ เป็น โสด—ประตู สู่ การ งาน โดย ไม่ วอกแวก
Tagalog[tl]
Pagiging Walang Asawa —Pintuan sa Gawaing Walang Abala
Tswana[tn]
Go sa Tsene mo Lenyalong—Sebaka sa go Dira o sa Akgaakgege
Tonga (Zambia)[toi]
Kutakwata—Kujulila Mulyango Wakucita Mulimo Cakutalipakasizya
Tok Pisin[tpi]
Pasin Singel —Em Rot Bilong Mekim Bikpela Wok
Turkish[tr]
Bekârlık—Zihin Dağılmadan Sürdürülen Faaliyete Açılan Kapı
Tsonga[ts]
Ku Titshamela-wexe—Ndlela Yo Tirha Handle Ko Kavanyetiwa
Twi[tw]
Sigyadi—Asetra Kwan a Ennye Asabawmu
Tahitian[ty]
Te faaea-taa-noa-raa—E ravea no te tavini ma te peapea ore
Ukrainian[uk]
Безшлюбність — шлях до діяльності без озирання
Vietnamese[vi]
Sống độc thân—Cơ hội làm việc không phân tâm
Wallisian[wls]
Ko Te Nofo Selipatea ʼe Ko He Fealagia ʼAia Ki He Selevisi ʼe Mole Fakalelu
Xhosa[xh]
Ukungatshati—Umnyango Okhokelela Kwinkonzo Engenaziphazamiso
Yapese[yap]
Muchugbil —Reb E Mab Ko Kanawo’ Ni Ngan Rin’ Ban’en Nib Puf Rogoy
Yoruba[yo]
Wíwà Lápọ̀n-ọ́n—Ilẹ̀kùn Sí Ìgbòkègbodò Àpọkànpọ̀ṣe
Chinese[zh]
独身向人打开专心服务的机会
Zulu[zu]
Ukungashadi—Umnyango Oholela Emsebenzini Ongenaziphazamiso