Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخذتُ استراحةً وحسب لالتقاط أنفاسي.
Bulgarian[bg]
Просто... прекъснах да си поема дъх.
Czech[cs]
Jen jsem si dala pauzu na nadechnutí.
Danish[da]
Jeg, øh, tog bare en pause.
German[de]
Ich, nahm eine Auszeit um Luft zu holen.
Greek[el]
Απλώς, έκανα ένα διάλειμα να πάρω μία ανάσα.
English[en]
I just took a break to catch my breath.
Spanish[es]
Solo me tomé un descanso para recuperar el aliento.
Estonian[et]
Tegin vaid hingetõmbepausi.
Finnish[fi]
Pidin vain pienen tauon.
French[fr]
Je fais une pause pour reprendre mon souffle.
Hebrew[he]
יצאתי רק להפסקה, לקחת נשימה.
Croatian[hr]
Samo sam, uh, uzela stanku da uhvatim daha.
Hungarian[hu]
Csak szünetet tartok, hogy fellélegezhessek.
Italian[it]
Mi sono sono solo presa una pausa per... prendere fiato.
Dutch[nl]
Ik heb even pauze genomen om op adem te komen.
Polish[pl]
Zrobiłam przerwę, żeby odetchnąć.
Portuguese[pt]
Fiz uma pausa para respirar.
Romanian[ro]
Am luat o pauză să-mi trag sufletul.
Russian[ru]
У меня просто небольшой перерыв, чтобы перевести дыхание.
Slovenian[sl]
Prekinila sem jo, da zajamem sapo.
Swedish[sv]
Jag tog bara en liten paus.
Turkish[tr]
Küçük bir ara verdim.
Vietnamese[vi]
Chồng chỉ nghỉ tay một chút.