Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verdoof die klank van hulle handvatsels wat getrek word en die tolgeluid van draaiende wiele alle ander geluide?
Arabic[ar]
هل صمّ آذانكم صوت مقابضها وهي تُشَدُّ وأزيز بكراتها وهي تدور بسرعة؟
Bangla[bn]
মেশিনগুলির হাতলের শব্দ ও চাকার আওয়াজ কি আপনাকে বধির করে তুলেছে?
Cebuano[ceb]
Nabungol ka ba sa tinagaktak sa gibirang mga puloan niini ug sa hinagiyos sa nagtuyok nga mga kariti?
Czech[cs]
Jste ohlušeni zvukem rukojetí, za něž se při hře tahá, a bzučivým šumem točících se rulet?
Danish[da]
Lyden af håndtag der bliver trukket og hjul der snurrer er øredøvende.
German[de]
Das Ziehen der Hebel und das Surren der Glücksräder machen einen ohrenbetäubenden Lärm.
Greek[el]
Μήπως σας ξεκουφαίνει ο ήχος που δημιουργεί το τράβηγμα του μοχλού και το βουητό των τροχών που περιστρέφονται;
English[en]
Are you deafened by the sound of their handles being pulled and the whirring noise of spinning reels?
Spanish[es]
¿Le ensordece el ruido de las palancas que se accionan y los carretes que zumban al girar?
Finnish[fi]
Tuntuuko ääni, joka syntyy peliautomaattien kahvojen tempomisesta ja pyörivien rullien surinasta, sinusta korvia huumaavalta?
French[fr]
Entendez- vous le bruit assourdissant des bras que l’on actionne et des rouleaux qui tournent?
Hindi[hi]
क्या आप उनकी हत्थी के खींचे जाने की और घूमती हुई चकरी की खरखराहट की आवाज़ से बहरे हो रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Nagapalamungol ka bala sa tunog sang ginabutungbutong nga mga uluyatan sini kag sang nagabagrong nga gahod sang nagatiyog nga mga roleta?
Croatian[hr]
Zaglušuje li vas zvuk povlačenja njihovih ručica i klopotavi zvuk okretanja bubnjeva?
Hungarian[hu]
Megsüketülsz a karjuk hangjától, amint húzogatják azokat, és a forgó kerekek suhogó zajától?
Indonesian[id]
Apakah Anda dibuat tuli oleh suara gagangnya yang ditarik dan bunyi gemuruh kumparan yang berputar?
Iloko[ilo]
Matitilengkayo kadi iti uni dagiti putanda a maguyod ken ti uni ti panagrikus dagiti rueda?
Icelandic[is]
Er hávaðinn af handföngunum og hvinurinn í hjólunum ærandi?
Italian[it]
Siete assordati dal rumore delle maniglie che vengono tirate e dal ronzio delle ruote che girano?
Japanese[ja]
そのレバーを引く音やリールの回る騒がしい音で耳が遠くなりそうですか。
Korean[ko]
그 손잡이 잡아당기는 소리와 원통 돌아가는 소음에 귀가 멍해졌습니까?
Lingala[ln]
Ozali koyoka makɛlɛlɛ ya mabɔ́kɔ ndenge bazali kobeta masini mpe barulo oyo ezali kobaluka?
Malayalam[ml]
അവയുടെ കൈപ്പിടികൾ തിരിക്കുന്നതിന്റെയും ചക്രങ്ങൾ കറങ്ങുന്നതിന്റെയും ശബ്ദം നിങ്ങളുടെ കാതടപ്പിക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
त्यांचे हँडल ओढण्याच्या व फिरत्या चाकांच्या भिर्र भिर्र आवाजाने तुमच्या कानठाळ्या बसल्या आहेत का?
Norwegian[nb]
Du vil kanskje synes at lyden av håndtak som blir trukket ned og hjul som snurrer rundt, virker øredøvende.
Dutch[nl]
Raakt u verdoofd door het lawaai van het overhalen van de hendels en het snorrende geluid van ronddraaiende cilinders?
Northern Sotho[nso]
Na o thibja ditsebe ke modumo wa matsogwana a yona ge a dutše a gogwa le lešata le le dumago la maotwana a dikologago?
Nyanja[ny]
Kodi kulira kwa zogwirira zawo zimene akukoka ndi phokoso la mbale zozungulira zakugonthetsani m’kutu?
Polish[pl]
Czy nie ogłusza cię odgłos pociąganych dźwigni i obracających się tarcz?
Portuguese[pt]
Ou ensurdecido pelo puxar das alavancas e o zunido de roletas?
Romanian[ro]
V-a asurzit zgomotul manetelor trase şi huruitul roţilor care se învârt?
Slovak[sk]
Ste ohlušení zvukom ich ustavične sťahovaných pák a drnčiacim hrkotaním točiacich sa kolies rulety?
Southern Sotho[st]
Na u thijoa litsebe ke molumo oa mefeng ea eona e ntseng e huloa le lerata le sa khaotseng la lebili le ntseng le bilika?
Swedish[sv]
Blir du bedövad av skramlet från spakarna på de enarmade banditerna och det vinande ljudet från snurrande rouletthjul?
Swahili[sw]
Je, unatiwa uziwi na sauti za vishikio vyazo vikivutwa na zile kelele za duara zenye kuzunguka?
Tamil[ta]
அவற்றின் கைப்பிடிகளை இழுப்பதனால் உண்டாகும் சத்தத்தினாலும் வேகமாக சுழலும் சுழல்வட்டுக்களின் சத்தத்தினாலும் நீங்கள் செவிடானதுபோல் உணர்கிறீர்களா?
Telugu[te]
వాటి హ్యండిల్లను లాగినప్పుడు వచ్చే శబ్దంతో, స్పిన్నింగ్ చక్రాల తిరుగుడు శబ్దంతో మీ చెవులకు చిల్లులు పడుతున్నాయా?
Thai[th]
คุณ หู อื้อ ด้วย เสียง ดึง คัน โยก และ เสียง หวือ ๆ ของ ล้อ หมุน ไหม?
Tagalog[tl]
Nabibingi ka ba sa tunog ng kanilang mga hawakan na binabatak at ang gumagaralgal na ingay ng umiikot na mga ruleta?
Tswana[tn]
A o kabiwa ditsebe ke medumo ya mekgothi ya teng fa e gogiwa le modumo o o kirietsang wa maotwana a teng a a dikologang?
Tok Pisin[tpi]
Man! Taim ol man i pulim han bilong ol masin laki na ol wil bilong laki i tantanim, pairap i no liklik!
Tsonga[ts]
Xana u pfariwa tindleve hi pongo ra swikhomo swa yona loko swi ri karhi swi gwedliwa ni pongo lerikulu ra mavhilwa lama rhendzelekaka?
Tahitian[ty]
Aita anei to outou tari‘a e turituri ra i te maniania ia hutihia mai te mau tapearaa e ia ohu ana‘e te porotaa?
Xhosa[xh]
Ngaba isandi semiphini yabo etsalwayo nesankxwe samavili ajikelezayo asikuvali iindlebe?
Chinese[zh]
拉动吃角子老虎机的咔嗒声,连同旋转轮所发出的嗡嗡声,你觉得震耳欲聋吗?
Zulu[zu]
Ingabe umsindo wezibambo zawo ezidonswayo namasondo ajikelezayo ukuvala izindlebe?