Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- развиване на Nová Hut’ от ориентирано към производството предприятие към ориентирано към пазара и подобряващо ефикасността и ефективността на своето бизнес управление, включващо по-голяма яснота относно разходите,
Czech[cs]
- byla přeměněna z výrobně orientovaného podniku na tržně orientovaný a byla zlepšena výkonnost a účinnost jejího obchodního vedení, včetně větší průhlednosti nákladů,
Danish[da]
- Nová Huť udvikles fra at være produktionsorienteret til at være markedsorienteret, og der sikres større effektivitet i virksomhedsledelsen, herunder større omkostningstransparens
German[de]
- Nová Huť muss sich von der Produktionsorientierung zur Marktorientierung entwickeln und die Effizienz und Wirksamkeit der Unternehmensleitung verbessern, was auch mehr Transparenz bei den Kosten einschließt,
Greek[el]
- μετεξέλιξη της Nová Huť ώστε να προσανατολισθεί προς την αγορά αντί της παραγωγής και βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των διοικητικών της στελεχών, με μεγαλύτερη διαφάνεια σε θέματα κόστους,
English[en]
- evolving Nová Huť from being production oriented to being marketing orientated and improving the efficiency and effectiveness of its business management, including greater transparency on costs,
Spanish[es]
- Nová Huť deberá orientarse de la producción a la comercialización y mejorar la eficacia y la eficiencia de su gestión empresarial, incluyendo una mayor transparencia en materia de costes,
Estonian[et]
- äriühingu Nová Huť kujundamine tootmisele orienteeritud äriühingust turule orienteeritud äriühinguks ning selle ärijuhtimise tõhususe ja tulemuslikkuse parandamine, kaasa arvatud kulude suurem läbipaistvus;
Finnish[fi]
- Nová Huť ia kehitetään tuotantokeskeisestä markkinointikeskeiseksi ja sen liikkeenjohtoa tehostetaan, mukaan lukien avoimuuden parantaminen kulujen osalta,
French[fr]
- Nová Huť doit évoluer et s'orienter vers la commercialisation plutôt que vers la production, et la gestion de l'entreprise doit être améliorée afin de devenir plus efficace et plus transparente au niveau des coûts,
Irish[ga]
- Nová Huť a fhorbairt ó bheith dírithe ar tháirgeacht chun bheith dírithe ar mhargaíocht agus feabhas a chur ar éifeachtacht agus éifeachtúlacht a bhainistíochta gnó, lena n-áirítear trédhearcacht níos mó i ndáil le costais,
Hungarian[hu]
- Nová Huť termelésközpontúról piacközpontúra történő fejlesztése, az üzleti irányítás eredményességének és hatékonyságának a javítása, beleértve a költségek nagyobb átláthatóságát,
Italian[it]
- la Nová Huť dovrà passare da un orientamento alla produzione ad un orientamento al mercato e migliorare l'efficienza e l'efficacia della gestione, compresa una maggiore trasparenza dei costi;
Lithuanian[lt]
- Nová Huť bendrovei plėtoti, kad jos veikla nuo gamybos būtų orientuojama į rinką, taip pat našumui ir jos valdymo efektyvumui gerinti, įskaitant didesnį skaidrumą dėl sąnaudų,
Latvian[lv]
- sekmētu Nová Huť izaugsmi par uzņēmumu, kas orientējas uz pārdošanu nevis ražošanu, un uzlabotu tā komercdarbības vadības efektivitāti, tostarp panāktu lielāku atklātību saistībā ar izmaksām,
Maltese[mt]
- l-evoluzzjoni ta' Nová Huť minn orjentata fuq il-produzzjoni għal orjentata fuq il-marketing u t-titjib ta' l-effiċjenza u l-effettività tat-tmexxija tan-negozju, inkluż trasparenza ikbar dwar il-kost,
Dutch[nl]
- Nová Huť moet evolueren van een op productie gericht bedrijf naar een op verkoop gericht bedrijf en moet de efficiëntie en de effectiviteit van zijn bedrijfsbeheer verbeteren, onder meer door een grotere transparantie met betrekking tot de kosten;
Polish[pl]
- transformacji Nová Huť z zakładu o orientacji produkcyjnej na orientację rynkową oraz na zwiększeniu operatywności i skuteczności zarządzania, włączając w to większą przejrzystość kosztów,
Portuguese[pt]
- a Nová Huť deve reorientar-se da produção para a comercialização, devendo ainda melhorar a eficiência e a eficácia da sua gestão empresarial, nomeadamente no que se refere a uma maior transparência em matéria de custos;
Romanian[ro]
- Nová Huť trebuie să evolueze şi să se orienteze mai degrabă spre comercializare, decât spre producţie, iar administrarea întreprinderii trebuie îmbunătăţită, pentru a deveni mai eficientă şi mai transparentă în ceea ce priveşte costurile;
Slovak[sk]
- sa Nová Huť zmenila z výrobne orientovaného podniku na trhovo orientovaný a zlepšila výkonnosť a účinnosť svojho obchodného riadenia vrátane väčšej prehľadnosti nákladov,
Slovenian[sl]
- razvoj Nová Huť iz proizvodno naravnane v tržno naravnano in izboljšanje učinkovitosti in uspešnosti njenega poslovnega upravljanja, vključno z večjo transparentnostjo stroškov,
Swedish[sv]
- Nová Huť skall utvecklas från ett produktionsorienterat till ett marknadsorienterat bolag och företagsledningen måste bli effektivare och verkningsfullare och bland annat redovisa kostnaderna klarare och tydligare.