Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
RÅDGIVENDE UDTALELSE FRA EFTA-DOMSTOLEN af 25. september 1996 i sag E-2/95 (Gulating lagmannsretts (landsretten i Gulating) anmodning om rådgivende udtalelse): Eilert Eidesund mod Stavanger Catering A/S (1) (Rådets direktiv nr. 77/187/EØF - overførsel af del af virksomhed - overførsel af ret til pensionsydelser) (97/C 37/07)
German[de]
GUTACHTEN DES GERICHTSHOFS vom 25. September 1996 in der Rechtssache E-2/95 (Ersuchen des Gulating lagmannsrett um Abgabe eines Gutachtens): Eilert Eidesund gegen Stavanger Catering A/S (1) (Richtlinie 77/187/EWG des Rates - Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen - Übertragung von Versorgungsansprüchen) (97/C 37/07)
Greek[el]
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 25ης Σεπτεμβρίου 1996 στην υπόθεση Ε-2/95 (αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης από το Gulating lagmannsrett): Eilert Eidesund κατά Stavanger Catering A/S (1) (Οδηγία του Συμβουλίου 77/187/ΕΟΚ - μεταβίβαση τμήματος εγκατάστασης - εκχώρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων) (97/C 37/07)
English[en]
ADVISORY OPINION OF THE COURT of 25 September 1996 in Case E-2/95 (request for an advisory opinion from Gulating lagmannsrett): Eilert Eidesund against Stavanger Catering A/S (1) (Council Directive 77/187/EEC - transfer of part of a business - transfer of rights to pension benefits) (97/C 37/07)
Spanish[es]
DICTAMEN CONSULTIVO DEL TRIBUNAL de 25 de septiembre de 1996 en el asunto E-2/95 (petición de dictamen consultivo del Gulating lagmannsrett): Eilert Eidesund contra Stavanger Catering A/S (1) (Directiva 77/187/CEE del Consejo - Traspaso de partes de un centro de actividad - Transferencia de los derechos de pensión) (97/C 37/07)
Finnish[fi]
asiassa E-2/95 (Gulatingin laamanninoikeuden (Gulating lagmannsrett) neuvoa-antavaa lausuntoa koskeva pyyntö), Eilert Eidesund vastaan Stavanger Catering A/S (1) (Neuvoston direktiivi 77/187/ETY - Liiketoiminnan osan luovutus - Eläke-etujen siirto) (97/C 37/07)
French[fr]
AVIS CONSULTATIF DE LA COUR du 25 septembre 1996 dans l'affaire E-2/95 (demande d'avis consultatif présentée par ordonnance du Gulating Lagmannsrett dans l'affaire Eilert Eidesund contre Stavanger Catering A/S (1) (Directive 77/187/CEE du Conseil - transfert d'une partie d'établissement - transfert des droits à pension) (97/C 37/07)
Italian[it]
PARERE CONSULTIVO DELLA CORTE del 25 settembre 1996 nella causa E-2/95 (domanda di parere consultivo proposta dalla Gulating lagmannsrett): Eilert Eidesund contro Stavanger Catering A/S (1) (Direttiva del Consiglio 77/187/CEE - mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di parti di stabilimenti - trasferimento dei diritti alla pensione) (97/C 37/07)
Dutch[nl]
ADVIES VAN HET HOF van 25 september 1996 in de zaak E-2/95 (adviesaanvrage van Gulating lagmannsrett): Eilert Eidesund tegen Stavanger Catering A/S (1) (Richtlijn 77/187/EEG van de Raad - overdracht van een onderdeel van een onderneming - overdracht van rechten op pensioenuitkeringen) (97/C 37/07)
Portuguese[pt]
PARECER CONSULTIVO DO TRIBUNAL de 25 de Setembro de 1996 no processo E-2/95 (pedido de parecer consultivo apresentado pelo Gulating lagmannsrett): Eilert Eidesund contra Stavanger Catering A/S (1) (Directiva 77/187/CEE do Conselho - Transferência de partes de um estabelecimento - Transferência dos direitos à pensão) (97/C 37/07)
Swedish[sv]
DOMSTOLENS RÅDGIVANDE YTTRANDE av den 25 september 1996 i mål E-2/95 (begäran från Gulating lagmannsrett om ett rådgivande yttrande): Eilert Eidesund mot Stavanger Catering A/S (1) (Rådets direktiv 77/187/EEG - överlåtelse av del av rätt till pensionsförmåner) (97/C 37/07)