Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Три пъти се наложи да разтървавам момичетата.
Czech[cs]
Holky se o tebe už třikrát popraly.
Danish[da]
Jeg stoppede tre pigeslagsmål, Andy.
English[en]
I broke up three catfights, Andy.
Spanish[es]
Detuve tres peleas de chicas, Andy.
Finnish[fi]
Selvitin kolme naisten tappelua.
French[fr]
J'ai dû arrêter 3 bagarres de chats, Andy.
Hebrew[he]
נאלצתי להפריד שלושה ריבי בנות, אנדי.
Hungarian[hu]
Három csaj verekedett össze rajtad, Andy.
Italian[it]
Ho sbaragliato le altre, Andy.
Dutch[nl]
Ik moest drie meidengevechten stoppen, Andy.
Polish[pl]
Przeszłam przez trzy szarpaniny, Andy.
Portuguese[pt]
Já desfiz três brigas, Andy.
Romanian[ro]
Am niste fete, Andy.
Russian[ru]
Я разняла три драки, Энди.
Slovenian[sl]
Prekinila sem tri pretepe med dekleti, Andy.
Swedish[sv]
Jag fick sära på tre flickor.
Turkish[tr]
Kızların kavgasını zor ayırdım Andy.