Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het later gehoor dat die konstruksie van die kabelspoor na Sandia-spits ’n ingenieursprestasie was.
Arabic[ar]
علمنا لاحقا ان بناء «سكة ساندِيا پيك للترام» كان عملا هندسيا بطوليا.
Cebuano[ceb]
Ang pagtukod sa Sandia Peak Tramway, among nasayran sa ulahi, maoy usa ka talagsaong buhat sa inhenyeria.
Czech[cs]
Později jsme se dozvěděli, že stavba lanovky na Sandia Peak byla vskutku mistrovským konstruktérským dílem.
Danish[da]
Vi fandt senere ud af at denne svævebane var en stor ingeniørbedrift.
German[de]
Der Bau der Seilbahn zum Gipfel des Sandia war, wie wir später erfuhren, eine technische Meisterleistung.
Greek[el]
Αργότερα μάθαμε ότι η κατασκευή του Τελεφερίκ της κορυφής Σάντια ήταν επίτευγμα μηχανικής.
English[en]
The construction of the Sandia Peak Tramway, we later learned, was an engineering feat.
Spanish[es]
Más tarde nos enteramos de que la construcción del teleférico del pico Sandia había sido una verdadera hazaña de la ingeniería.
Finnish[fi]
Myöhemmin saimme kuulla, että Sandia Crest -vuoren köysiradan rakentaminen oli insinööritaidon mestarinäyte.
French[fr]
La construction du téléphérique du pic de Sandia a constitué, avons- nous appris plus tard, un exploit de l’ingénierie.
Hungarian[hu]
A Sandia-csúcsra vivő függővasút megépítése — ahogyan később megtudtuk — bravúros mérnöki teljesítmény volt.
Iloko[ilo]
Ti pannakaibangon ti Sandia Peak Tramway, naammuanmi kamaudiananna, ket maysa a paglaingan iti enhenieria.
Italian[it]
La costruzione della funivia del Sandia, ci dissero poi, era un trionfo dell’ingegneria.
Japanese[ja]
後で知ったのですが,サンディア山ロープウェーの建設は工学技術による偉業であったということです。
Korean[ko]
후에 알게 된 바지만, 샌디아 산정의 삭도 건설은 공학의 업적이었다.
Norwegian[nb]
Senere fikk vi vite at byggingen av denne taubanen til Sandia-toppen var en bragd i seg selv.
Dutch[nl]
De aanleg van de Sandia Peak Tramway, zo kwamen wij later te weten, was een bouwkundige topprestatie.
Portuguese[pt]
A construção do Teleférico do Pico Sandia, soubemos mais tarde, foi um grande feito de engenharia.
Russian[ru]
Конструкция воздушно-канатной дороги к вершине Сандия была, как мы узнали позже, настоящим инженерным искусством.
Slovak[sk]
Neskôr sme sa dozvedeli, že stavba lanovej dráhy na vrch Sandia bola ukážkou technického dômyslu.
Swedish[sv]
Vi fick senare reda på att byggandet av denna kabinbana, Sandia Peak Tramway, var en produkt av stor ingenjörskonst.
Tagalog[tl]
Nang maglaon ay napag-alaman namin, ang pagtatayo ng Sandia Peak Tramway ay isang pambihirang gawa ng inhinyeriya.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mipela kisim save olsem dispela ol ka i ran long rop na i go antap long Sandia Pik em i bikpela samting tru ol ensinia i bin wokim.
Zulu[zu]
Kamuva sathola ukuthi ukwakhiwa koMzila Wamakheshi wesiQongo iSandia, wawuyimpumelelo yobunjiniyela.