Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جولنار تركت هذا الإنطباع بعقلك ؟
Bulgarian[bg]
Жолинар е оставила този отпечатък в ума ви?
Czech[cs]
To že v tobě Jolinar zanechala?
Danish[da]
Har Jolinar efterladt de følelser i dig?
German[de]
Jolinar hat das in deinem Geist hinterlassen?
English[en]
Jolinar's left this imprint on your mind?
Spanish[es]
¿Jolinar ha dejado esa huella en tu mente?
Estonian[et]
Jolinar jättis sellise jälje su meeltesse?
Finnish[fi]
Jolinar jätti sen jäljen mieleesi?
French[fr]
Jolinar a laissé en vous cette perception?
Hebrew[he]
ז'ולינר השאירה את החותם הזה במוחך?
Croatian[hr]
Jolinar je ostavila to u tvojem umu?
Hungarian[hu]
Ez az érzés megmaradt benned?
Dutch[nl]
Heeft Jolinar die indrukken bij u achtergelaten?
Polish[pl]
Jolinar zostawiła to w twojej świadomości?
Portuguese[pt]
Jolinar deixou esta impressão em sua mente?
Romanian[ro]
Jolinar a lăsat aceasta amprenta în mintea ta?
Slovenian[sl]
In jih pustila v tebi?
Serbian[sr]
Žolinar je ostavila to u tvom umu?
Swedish[sv]
Jolinar har lämnat sitt avtryck i ditt sinne?
Turkish[tr]
Jolinar bu izi senin zihninde mi bıraktı?