Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) trawlery s mrazícím zařízením pro lov hlubinných garnátů u dna: nejvýše 10 plavidel, do 1000 t ročně a 535 t vedlejšího úlovku, rozděleného podle druhu takto:
Danish[da]
a) Frysetrawlere til demersalt fiskeri efter dybvandsrejer: højst 1000 t pr. år og højst 535 t bifangster fordelt således:
German[de]
a) Frostertrawler für den Fang von Tiefseegarnelen (rosa Geißelgarnelen): bis zu 1000 Tonnen jährlich und 535 Tonnen Beifänge in folgender Aufteilung:
Greek[el]
α) Μηχανότρατες με ψυκτικές εγκαταστάσεις βενθοπελαγικής αλιείας γαρίδας ανοικτής θαλάσσης (gamba): μέχρι 1000 τόνοι ετησίως και 535 τόνοι παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που κατανέμονται ως εξής:
English[en]
(a) demersal freezer trawlers fishing for deep-water shrimp (gamba): up to 1000 t a year and 535 t of by-catches, broken down as follows:
Spanish[es]
a) arrastreros congeladores de pesca demersal de gambas de profundidad (gambas): hasta 1000 toneladas anuales y 535 toneladas de capturas accesorias distribuidas del siguiente modo:
Estonian[et]
a) süvamerekrevettide (gamba) püügiga tegelevad põhjalähedase püügi külmutustraalerid: kuni 1000 t aastas ja 535 t kaaspüüki, mis jaguneb kuni 10 laeva vahel järgmiselt:
Finnish[fi]
a) Katkarapua (gamba) avomerellä pohjasta pyytävät pakastustroolarit: enintään 1000 tonnia vuodessa ja seuraavalla tavalla jakautuvat 535 tonnin sivusaaliit:
French[fr]
a) chalutiers-congélateurs de pêche démersale à la crevette de haute mer (gamba): jusqu'à 1000 tonnes (t) par an et 535 t de captures accessoires réparties comme suit:
Hungarian[hu]
a) mélyvízi garnélarákot (gamba) halászó, fagyasztóval felszerelt, fenéken vontatott zsákhálós halászhajók: évi 1000 t-ig és 535 t járulékos halfogásig, a következő bontásban:
Italian[it]
a) peschereccio congelatore da traino per la pesca demersale dei gamberetti d'alto mare (mazzancolle): fino a 1000 t all'anno e a 535 t di catture accessorie ripartite nel seguente modo:
Lithuanian[lt]
a) giliavandenės žvejybos traleriai-šaldytuvai, žvejojantys giliavandenes krevetes (gamba): iki 1000 tonų per metus ir 535 tonos priegaudos, suskirstytos taip:
Latvian[lv]
a) grunts zvejas saldētājtraleri, ar ko zvejo dziļūdens garneles (gamba): līdz 1000 t gadā un 535 t piezvejā, ko sadala šādi:
Maltese[mt]
(a) bastimenti bil-friża bil-gangmu għas-sajd fil-qiegħ ta' gambli f'ibħra fondi (gamba): sa' 1000 tunnellata fis-sena u 535 tunnellata ta' qbid sekondarju, imqassmi kif ġej:
Dutch[nl]
a) vriestrawlers voor demersale garnaalvisserij op volle zee (gamba): maximaal 1000 t per jaar en 535 t aan bijvangst, naar soort verdeeld als volgt:
Polish[pl]
a) denne trawlery-zamrażalnie dokonujące połowów krewetki głębokowodnej (gambala): do 1000 t rocznie oraz 535 t przyłowów, według następującego podziału:
Portuguese[pt]
a) Arrastões congeladores de pesca demersal dirigida ao camarão de profundidade (gambas): até 1000 toneladas por ano e 535 toneladas de capturas acessórias repartidas de seguinte forma:
Romanian[ro]
traulere frigorifice pentru pescuit demersal, care pescuiesc crevete de apă adâncă (gamba): până la 1 000 tone pe an și 535 tone de capturi auxiliare, defalcate după cum urmează:
Slovak[sk]
a) mraziarenské trawlery na živočíchy žijúce na morskom dne loviace hlbinné krevety (gamba): v množstve až do 1000 ton ročne a 535 ton vedľajších úlovkov rozpísaných nasledovným spôsobom:
Slovenian[sl]
(a) zamrzovalna plovila s pridnenimi vlečnimi mrežami za lovljenje globokomorskih kozic (gamba): do 1000 t na leto in 535 t prilova, razdeljenih na naslednji način:
Swedish[sv]
a) Trålare med frysanläggning för demersalt fiske efter djuphavsräka (gamba): upp till 1000 ton per år och 535 ton bifångster fördelade enligt följande: