Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واستنادا الى صحيفة «لا برس،» فإن العائلات التي تقطن في كيبك تنفق على المقامرة اكثر مما تنفق على الدواء والعناية بالاسنان!
Central Bikol[bcl]
Sono sa peryodikong La Presse, an mga pamilyang nag-iistar sa Quebec mas dakol an ginagasto sa paghuwego kisa bolong asin pag-ataman sa ngipon!
Danish[da]
Ifølge avisen La Presse bruger familier der bor i Quebec flere penge på spil end på medicin og tandlægebehandling!
German[de]
Wie die Zeitung La Presse berichtet, geben Familien in Quebec mehr Geld für das Spielen aus als für Arznei und Zahnpflege.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα La Presse, οι οικογένειες που ζουν στο Κεμπέκ ξοδεύουν περισσότερα στα τυχερά παιχνίδια παρά στα φάρμακα και στη φροντίδα των δοντιών τους!
English[en]
According to the newspaper La Presse, families living in Quebec spend more on gambling than on medicine and dental care!
Spanish[es]
Según el periódico La Presse, las familias de Quebec gastan más dinero en el juego que en el médico y el dentista.
Finnish[fi]
La Presse -sanomalehden mukaan Quebecissä asuvat perheet käyttävät enemmän rahaa uhkapelien pelaamiseen kuin lääkkeisiin ja hampaiden hoitoon!
French[fr]
Selon le journal La Presse, les familles québécoises consacrent même davantage d’argent au jeu qu’aux soins médicaux et dentaires!
Croatian[hr]
Prema pisanju lista La Presse, obitelji koje žive u Quebecu troše na kockanje više nego na lijekove ili na njegu zuba!
Italian[it]
Secondo il giornale La Presse, le famiglie del Quebec spendono più nel gioco d’azzardo che in medicinali e cure dentistiche.
Japanese[ja]
ラ・プレース紙によれば,ケベック市に住む家族は,病気の治療をしたり歯医者にかかったりする時間よりも多くの時間をかけ事に費やしています。
Korean[ko]
일간지 「라 프레스」에 따르면, 퀘벡 주에서는 가정마다 의료 및 구강 위생보다 오히려 도박에 더 많은 돈을 쓴다고 한다.
Norwegian[nb]
Ifølge avisen La Presse bruker familier i Quebec mer penger på hasardspill enn på medisiner og tannpleie!
Dutch[nl]
Volgens de krant La Presse besteden gezinnen in Quebec meer aan gokken dan aan medische of tandheelkundige verzorging!
Portuguese[pt]
Segundo o jornal La Presse, as famílias que moram em Quebec gastam mais com jogo do que com remédios e tratamento dentário!
Russian[ru]
Как сообщает газета La Presse, в Квебеке семьи расходуют больше денег на игры, чем на лекарства и средства по уходу за зубами.
Slovenian[sl]
Po poročilu v dnevniku La Presse porabijo družine v Quebecu več denarja za loterijo kot za zdravstvo in zobozdravstvo!
Southern Sotho[st]
Ho ea ka koranta ea La Presse, malapa a lulang Quebec a sebelisa chelete e ngata papaling ea chelete ho feta eo a e sebelisang merianeng le tlhokomelong ea meno!
Swedish[sv]
Enligt dagstidningen La Presse lägger familjer som bor i Quebec ut mer pengar på hasardspel än på medicin och tandvård!
Tamil[ta]
லா பிரஸ் தினசரியின்படி, கியுபெக்கில் வாழும் குடும்பங்கள் மருந்துக்கும் பல் பராமரிப்புக்கும் செலவு செய்வதைக் காட்டிலும் அதிகத்தைச் சூதாட்டத்தில் செலவு செய்கின்றனர்!
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa pahayagang La Presse, ang mga pamilyang nakatira sa Quebec ay gumugugol ng higit sa pagsusugal kaysa sa medisina at pangangalaga sa ngipin!
Turkish[tr]
La Presse gazetesine göre, Quebec’te yaşayan ailelerin, kumar için harcadıkları para, ilaç ve diş bakımı için harcadıklarından daha fazladır.
Zulu[zu]
Ngokwephephandaba iLa Presse, imikhaya ehlala eQuebec ichitha imali eningi ekugembuleni kunakwezokwelapha nasekunakekeleni amazinyo!