Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشئ في عائلتنا منذ زمن
Bulgarian[bg]
Отдавна е в семейството ни.
Czech[cs]
Už ho máme dlouho.
Danish[da]
Den har været i familien længe.
German[de]
Das Ding haben wir schon ewig.
English[en]
Thing's been in our family a long time.
Spanish[es]
La cosa ha estado en la familia por mucho tiempo.
Estonian[et]
Asjad on olnud meie peres kaua aega.
Finnish[fi]
Se on ollut meillä kauan.
Hebrew[he]
זה נמצא אצלנו הרבה זמן.
Croatian[hr]
Dugo je u obitelji.
Hungarian[hu]
Ez régóta szolgál minket.
Indonesian[id]
Ini sudah bersama kita sejak dulu.
Polish[pl]
Ta rzecz była w naszej rodzinie przez długi czas.
Portuguese[pt]
As coisas estão na família há muito.
Romanian[ro]
Chestia asta e în familia noastră de mult.
Russian[ru]
Это штука служит нашей семье уже очень долго.
Slovenian[sl]
Že leta je v naši družini.
Serbian[sr]
Dugo je u obitelji.
Swedish[sv]
Den har varit i familjens ägo väldigt länge.
Turkish[tr]
Bu şey uzun süredir ailemizde.