Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كلّ سنة، مع هبوط مزيد من الثلوج على الجليد، تقوم شمس الصيف بتذويبها، و تشكّل أنهارا صغيرة من المياه فوق الجليد، ثمّ تبدأ بالذوبان و تشق طريقها إلى أسفل داخل الجليد، مشكّلة قنوات كبيرة من الكهوف، قد تصل أحيانا إلى أسفل طبقة.
English[en]
Now each year, as new snow lands on the glacier, it melts in the summer sun, and it forms little rivers of water on the flow along the ice, and they start to melt and bore their way down through the glacier, forming big networks of caves, sometimes going all the way down to the underlying bedrock.
Spanish[es]
Cada año, conforme cae nieve en el glaciar, se derrite bajo el sol estival, y forma pequeños ríos que fluyen por el hielo, empieza a derretirse y a su paso va horadando el glaciar formando así grandes redes de cuevas, a veces llegando hasta la roca firme del fondo.
Persian[fa]
هر ساله، که برف جدید روی یخرود میبارد، در گرمای تابستان ذوب میشود و رودخانههای کوچکی را هم مسیر با جریان یخ به وجود میآورد، و آنها شروع به ذوب شدن و سوراخ کردن مسیرشان در درون یخ رود میکنند، و شبکههای بزرگی از غارها را ایجاد میکنند، و گاهی اوقات آنها تا سنگهای بستر زیرین یخ را ذوب می کنند.
French[fr]
Chaque année, alors que de la neige fraîche tombe sur le glacier, elle fond sous le soleil estival, forme de petites rivières d'eau coulant le long de la glace, et ces rivières commencent à fondre et font leur chemin le long du glacier, en formant de grands réseaux de grottes, allant parfois jusqu'au lit de pierre sous-jacent.
Hebrew[he]
בכל שנה, כאשר שלג חדש נוחת על הקרחון, הוא נמס בשמש הקיץ, ויוצר נהרות קטנים של מים, על הזרימה לאורך הקרח, והם מתחילים להמס ולנקוב את דרכם דרך הקרחון, יוצרים רשתות גדולות של מערות, שלפעמים סולל דרכו כל הדרך עד לסלע היסוד.
Hungarian[hu]
Minden évben a nyári nap megolvasztja a havat, mihelyst a gleccserre hullik, és kis vízfolyások alakulnak ki a jégáram mentén, és kezdenek utat vájni maguknak a gleccseren keresztül. Nagy barlanghálózatokat alakítanak ki, néha egészen a sziklaalapig eljutva.
Indonesian[id]
Tiap tahun, ketika salju baru mendarat di atas gletser, ia meleleh karena mentari musim panas, dan membentuk sungai kecil di sepanjang lapisan es tersebut, dan lapisan es pun meleleh dan menembus gletser ke bawah, membentuk jejaring besar gua-gua, kadang begitu dalam ke bawah sampai ke batuan dasar.
Italian[it]
Ogni anno, la neve fresca che cade sul ghiacciaio, si scioglie al sole estivo, e forma rivoli d'acqua lungo il ghiaccio, che cominciano a farsi strada nel ghiaccio sciogliendolo e perforandolo, formando grandi reti di grotte, qualche volta fino a raggiungere le rocce sottostanti.
Japanese[ja]
毎年 氷河の上に新しい雪が積もり それが夏の日差しで解けます 解けた水が氷に沿って流れ 小さな川となり それが氷河を解かして穴を穿ち 大規模な洞穴のネットワークを作り出します 時には氷の下の岩盤まで達することがあります
Korean[ko]
매년 새로운 눈이 빙하의 위에 내리고 태양 빛에 녹아 얼음을 따라 흐르는 작은 민물 강을 만듭니다. 이것들이 녹아서 빙하를 통해 흐르기 시작합니다. 거대한 동굴의 네트워크를 형성하는 것이죠. 때로는 빙하의 맨 아래에 놓인 기반암까지 내려가기도 합니다.
Polish[pl]
Co roku, gdy na lodowiec spada nowy śnieg, topi się w letnim słońcu i tworzy potoczki płynące wzdłuż lodu, które topią się i wwiercają w lodowiec, tworząc dużą sieć jaskiń, czasem spływając aż do skalnego podłoża lodowca.
Portuguese[pt]
Ora, em cada ano, com mais neve a acumular-se no glaciar, o gelo derrete ao sol de verão, formam-se pequenos rios que fluem pelo gelo, e começam a derreter e a formar sulcos no glaciar, formando grandes redes de grutas, por vezes, indo ao encontro do leito rochoso.
Romanian[ro]
În fiecare an, zăpada nouă se depune pe ghețar, se topește sub soarele verii și formează mici pârâiașe de apă de-a lungul gheții și încep să se topească și să-și facă drum prin ghețar, formând mari rețele de peșteri, câteodată ajungând până la fundamentul de roci.
Russian[ru]
Каждый год, когда новый снег падает на ледник, он тает под летним солнцем и образует ручейки воды, текущие по льду, которые затем тают и проделывают себе отверстия в леднике, формируя большую систему пещер, иногда доходя до основания скалы.
Albanian[sq]
Çdo vit, bora e re bie mbi akullnajë. shkrin nga dielli veror, dhe krijon lumenj të vegjël uji, në rrjedhën përgjatë akullnajave, dhe ato fillojnë të shkrijnë dhe hapin një tunel gjatë rrugës së tyre përmes akullnajës, duke krijuar rrjete të mëdha shpellash, të cilat ndonjëherë shkojnë deri në shtratin nëntokësor.
Serbian[sr]
Svake godine, kad novi sneg padne na glečer, on se topi pod letnjim suncem i u svom toku, pored leda, stvara i rečice i oni se zajedno tope i slivaju zajedno s glečerom, stvarajući velike mreže pećina, ponekad čak i do donjeg kamenitog sloja tla.
Thai[th]
ในทุกปี หิมะใหม่ๆที่ตกลงบนธารน้ําแข็ง จะละลายในช่วงฤดูร้อน ซึ่งทําให้เกิดแม่น้ําสายเล็กๆ ไหลไปตามก้อนน้ําแข็ง และมันก็จะเริ่มละลายและทําให้มีโพรงใต้ธารน้ําแข็ง ก่อให้เกิดเครือข่ายของถ้ําขนาดใหญ่ บางครั้งก็ลึกไปถึงก้อนหินที่อยู่ด้านล่าง
Turkish[tr]
Her yıl, kar yeniden buzulun üzerine düştükçe yaz güneşinde erir ve buzun akışı boyunca küçük su nehirleri şekillendirir ve erimeye başlarlar ve buzun içinden büyük mağara ağları oluşturarak aşağı doğru akarlar, bazen de aşağıya doğru altında yatan kayaya iner.
Ukrainian[uk]
Щороку новий сніг падає на льодовик, розтає на літньому сонці, формує маленькі льодові річечки, що течуть уздовж льоду. Вони тануть і прокладають собі шлях крізь льодовик, формуючи великі системи печер, іноді спускаючись униз до корінної підстильної породи.
Vietnamese[vi]
Hàng năm, khi tuyết mới rơi lên trên bề mặt sông băng chúng sẽ tan chảy dưới ánh mặt trời mùa hè và tạo nên những dòng sông chảy thành dòng trên mặt băng chúng bắt đầu tan chảy và trôi dọc xuống sông băng và tạo nên những mạng lưới rộng lớn các hang động rồi thỉnh thoảng chảy xuống hình thành lớp đá nền bên dưới.