Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يسير يومكِ ؟
Bulgarian[bg]
Как е денят ти досега?
Czech[cs]
Jaký jsi měla den?
German[de]
Wie war dein Tag bis jetzt?
Greek[el]
Πώς πήγε η μέρα σου;
English[en]
How's your day going so far?
Spanish[es]
¿Cómo va tu día hasta ahora?
Basque[eu]
Nola izan da zure eguna orain arte?
French[fr]
Comment va ta journée?
Hebrew[he]
איך עובר עלייך היום בינתיים?
Croatian[hr]
Kako ti je bio dan za sada?
Hungarian[hu]
Hogy alakul a napod?
Indonesian[id]
Bagaimana harimu?
Italian[it]
Come sta andando la tua giornata?
Malay[ms]
Bagaimana hari mak setakat ni?
Dutch[nl]
Hoe was je dag?
Polish[pl]
Jak się dziś masz?
Portuguese[pt]
Como está sendo seu dia?
Romanian[ro]
Cum e ziua ta până acum?
Russian[ru]
Как проходит день?
Sinhala[si]
කොහොමද ඔයාගේ දවස මෙතෙක්?
Slovenian[sl]
Kakšen je bil tvoj dan?
Serbian[sr]
Kako ti je dan ide do sada?
Turkish[tr]
Günün şu ana kadar nasıl geçti?
Vietnamese[vi]
Ngày hôm nay của mẹ thế nào rồi?